1比勒达再责约伯狡辩
1そこでシュヒびとビルダデは答えて言った、
2“你寻索言语要到几时呢？先想清楚，然后我们再说吧。
2「あなたはいつまで言葉にわなを設けるのか。あなたはまず悟るがよい、それからわれわれは論じよう。
3我们为什么算为牲畜？为什么在你的眼中看为污秽呢？
3なぜ、われわれは獣のように思われるのか。なぜ、あなたの目に愚かな者と見えるのか。
4你这因怒气而撕裂自己的，难道大地要为你的缘故被丢弃，磐石要挪移离开原处吗？
4怒っておのが身を裂く者よ、あなたのために地は捨てられるだろうか。岩はその所から移されるだろうか。
5恶人的祸患恶人的灯必要熄灭，他的火焰必不照耀；
5悪しき者の光は消え、その火の炎は光を放たず、
6他帐棚中的光要变为黑暗，上面的灯也必熄灭。
6その天幕のうちの光は暗く、彼の上のともしびは消える。
7他的脚步必然狭窄，自己的计谋必把他绊倒；
7その力ある歩みはせばめられ、その計りごとは彼を倒す。
8他的脚送自己进入网罗，他走在陷阱之上。
8彼は自分の足で網にかかり、また落し穴の上を歩む。
9圈套要缠住他的脚跟，网罗要罩在他身上。
9わなは彼のかかとを捕え、網わなは彼を捕える。
10活扣为他藏在地里，羁绊为他埋在路上。
10輪なわは彼を捕えるために地に隠され、張り網は彼を捕えるために道に設けられる。
11惊骇四面恐吓他，并且追赶他的脚踪。
11恐ろしい事が四方にあって彼を恐れさせ、その歩みにしたがって彼を追う。
12他的气力因饥饿衰败，祸患预备使他跌倒。
12その力は飢え、災は彼をつまずかすために備わっている。
13灾祸侵蚀了他大部分的皮肤，死亡的长子吃掉了他的肢体。
13その皮膚は病によって食いつくされ、死のういごは彼の手足を食いつくす。
14他要从他倚靠的帐棚中被拔出来，被带到惊骇的王那里，
14彼はその頼む所の天幕から引き離されて、恐れの王のもとに追いやられる。
15不属他的住在他的帐棚里，硫磺撒在他的居所之上。
15彼に属さない者が彼の天幕に住み、硫黄が彼のすまいの上にまき散らされる。
16他下面的根枯干，上面的枝子凋谢。
16下ではその根が枯れ、上ではその枝が切られる。
17他令人怀念的都从地上灭没，他的名字不再留存在田上。
17彼の形見は地から滅び、彼の名はちまたに消える。
18他们把他从光明中赶到黑暗里，又把他从世界中赶出去。
18彼は光からやみに追いやられ、世の中から追い出される。
19在本族中他无子无孙，在他寄居之地，也没有生存的人。
19彼はその民の中に子もなく、孫もなく、彼のすみかには、ひとりも生き残る者はない。
20西方的人因他的日子惊讶，东方的人也战栗不已。
20西の者は彼の日について驚き、東の者はおじ恐れる。まことに、悪しき者のすまいはこのようであり、神を知らない者の所はこのようである」。
21不义的人之住所实在是这样，这就是不认识 神的人的收场。”
21まことに、悪しき者のすまいはこのようであり、神を知らない者の所はこのようである」。