2“你要吩咐以色列人说：‘你们进了迦南地的时候，归你们作产业的迦南地及它的四境就是以下这些地区。
2「イスラエルの人々に命じて言いなさい。あなたがたがカナンの地にはいるとき、あなたがたの嗣業となるべき地はカナンの地で、その全域は次のとおりである。
3你们南面的地区要从寻的旷野，贴着以东边界；你们的南界要从盐海东面的尽头起；
3南の方はエドムに接するチンの荒野に始まり、南の境は、東は塩の海の端に始まる。
4你们的边界要转到亚克拉滨坡的南边，经过寻，直达加低斯．巴尼亚的南边，又出到哈萨．亚达，过到押们；
4その境はアクラビムの坂の南を巡ってチンに向かい、カデシ・バルネアの南に至り、ハザル・アダルに進み、アズモンに及ぶ。
5你们的边界要从押们转到埃及河，直达到海。
5その境はまたアズモンから転じてエジプトの川に至り、海に及んで尽きる。
6“‘西界方面，你们有大海和海岸；这要作你们的西界。
6西の境はおおうみとその沿岸で、これがあなたがたの西の境である。
7“‘你们的北界如下：从大海起画界，直到何珥山；
7あなたがたの北の境は次のとおりである。すなわちおおうみからホル山まで線を引き、
8从何珥山起画界，直到哈马口，使边界直到西达达；
8ホル山からハマテの入口まで線を引き、その境をゼダデに至らせ、
9这边界再伸到西斐仑，直到哈萨．以难；这要作你们的北界。
9またその境はジフロンに進み、ハザル・エノンに至って尽きる。これがあなたがたの北の境である。
10“‘你们要从哈萨．以难，画到示番为东界。
10あなたがたの東の境は、ハザル・エノンからシパムまで線を引き、
11这边界要从示番下到亚延东面的利比拉；这边界要继续伸展直达基尼烈湖的东边。
11またその境はアインの東の方で、シパムからリブラに下り、またその境は下ってキンネレテの海の東の斜面に至り、
12这边界要下到约旦河，直到盐海。这要作你们的土地四周的边界。’”
12またその境はヨルダンに下り、塩の海に至って尽きる。あなたがたの国の周囲の境は以上のとおりである」。
13摩西吩咐以色列人说：“这就是你们要抽签承受为业之地，是耶和华吩咐给九个半支派的；
13モーセはイスラエルの人々に命じて言った、「これはあなたがたが、くじによって継ぐべき地である。主はこれを九つの部族と半部族とに与えよと命じられた。
14因为流本子孙的支派和迦得子孙的支派，按着父家已经取得了产业，玛拿西的半个支派也取得了产业；
14それはルベンの子孫の部族とガドの子孫の部族とが共に父祖の家にしたがって、すでにその嗣業を受け、またマナセの半部族もその嗣業を受けていたからである。
15这两个半支派已经在耶利哥对面，约旦河东岸，向日出之地得了产业。”
15この二つの部族と半部族とはエリコに近いヨルダンのかなた、すなわち東の方、日の出る方で、その嗣業を受けた」。
16监管分地的人员耶和华对摩西说：
16主はまたモーセに言われた、
17“这是要把地业分配给你们的人的名字：以利亚撒祭司和嫩的儿子约书亚。
17「あなたがたに、嗣業として地を分け与える人々の名は次のとおりである。すなわち祭司エレアザルと、ヌンの子ヨシュアとである。
18你们又要从每支派中选出一个领袖，来帮助分配地业。
18あなたがたはまた、おのおの部族から、つかさひとりずつを選んで、地を分け与えさせなければならない。
19这些人的名字是：犹大支派有耶孚尼的儿子迦勒。
19その人々の名は次のとおりである。すなわちユダの部族ではエフンネの子カレブ、
20西缅子孙的支派有亚米忽的儿子示母利。
20シメオンの子孫の部族ではアミホデの子サムエル、
21便雅悯支派有基斯伦的儿子以利达。
21ベニヤミンの部族ではキスロンの子エリダデ、
22但子孙的支派有一个领袖，是约利的儿子布基。
22ダンの子孫の部族ではヨグリの子つかさブッキ、
23约瑟的后裔，玛拿西子孙的支派有一个领袖，是以弗的儿子汉聂。
23ヨセフの子孫、すなわちマナセの部族ではエポデの子つかさハニエル、
24以法莲子孙的支派有一个领袖，是拾弗但的儿子基母利。
24エフライムの子孫の部族ではシフタンの子つかさケムエル、
25西布伦子孙的支派有一个领袖，是帕纳的儿子以利撒番。
25ゼブルンの子孫の部族ではパルナクの子つかさエリザパン、
26以萨迦子孙的支派有一个领袖，是阿散的儿子帕铁。
26イッサカルの子孫の部族ではアザンの子つかさパルテエル、
27亚设子孙的支派有一个领袖，是示罗米的儿子亚希忽。
27アセルの子孫の部族ではシロミの子つかさアヒウデ、
28拿弗他利子孙的支派有一个领袖，是亚米忽的儿子比大黑。”
28ナフタリの子孫の部族では、アミホデの子つかさパダヘル。カナンの地でイスラエルの人々に嗣業を分け与えることを主が命じられた人々は以上のとおりである」。
29这些人，就是耶和华所吩咐，把产业分给迦南地的以色列人的。
29カナンの地でイスラエルの人々に嗣業を分け与えることを主が命じられた人々は以上のとおりである」。