1行事完全为 神喜悦
1偽りのはかりは主に憎まれ、正しいふんどうは彼に喜ばれる。
2傲慢来，羞辱也来；谦卑的人却有智慧。
2高ぶりが来れば、恥もまた来る、へりくだる者には知恵がある。
3正直人的纯正必引导他们自己，奸诈人的奸恶却毁灭自己。
3正しい者の誠実はその人を導き、不信実な者のよこしまはその人を滅ぼす。
4在 神发怒的日子，财物毫无益处；唯有公义能救人脱离死亡。
4宝は怒りの日に益なく、正義は人を救い出して、死を免れさせる。
5完全人的公义，必使自己的路平坦正直，但恶人必因自己的邪恶跌倒。
5誠実な者は、その正義によって、その道をまっすぐにせられ、悪しき者は、その悪によって倒れる。
6正直人的公义必拯救自己，但奸诈人必陷溺于自己的恶欲中。
6正しい者はその正義によって救われ、不信実な者は自分の欲によって捕えられる。
7恶人一死，他的希望就幻灭；有能力的人的盼望也消灭了。
7悪しき者は死ぬとき、その望みは絶え、不信心な者の望みもまた絶える。
8义人得蒙拯救脱离患难，恶人却来代替他。
8正しい者は、悩みから救われ、悪しき者は代ってそれに陥る。
9不敬虔的人用口败坏邻舍，义人却因知识免受其害。
9不信心な者はその口をもって隣り人を滅ぼす、正しい者は知識によって救われる。
10义人亨通，全城欢乐；恶人灭亡，大家欢呼。
10正しい者が、しあわせになれば、その町は喜び、悪しき者が滅びると、喜びの声がおこる。
11因正直人的祝福，城的地位就提高；因恶人的口，城就倾覆。
11町は正しい者の祝福によって、高くあげられ、悪しき者の口によって、滅ぼされる。
12藐视邻舍的，真是无知；聪明人却缄默不言。
12隣り人を侮る者は知恵がない、さとき人は口をつぐむ。
13到处搬弄是非的，泄露秘密，心里诚实的，遮隐事情。
13人のよしあしを言いあるく者は秘密をもらす、心の忠信なる者は事を隠す。
14没有智谋，国家败落；谋士众多，就能得胜。
14指導者がなければ民は倒れ、助言者が多ければ安全である。
15为外人作保证人的，必受亏损；厌恶替人击掌担保的，却得着安稳。
15他人のために保証をする者は苦しみをうけ、保証をきらう者は安全である。
16贤德的妇女得着尊荣，强暴的男子只得着财富。
16しとやかな女は、誉を得、強暴な男は富を得る。
17仁慈的人自己获益，残忍的人自己受害。
17いつくしみある者はおのれ自身に益を得、残忍な者はおのれの身をそこなう。
18恶人赚得的工价是虚假的，播种公义的得着实在的赏赐。
18悪しき者の得る報いはむなしく、正義を播く者は確かな報いを得る。
19恒心行义的必得生命；追随邪恶的必致死亡。
19正義を堅く保つ者は命に至り、悪を追い求める者は死を招く。
20欺诈的心是耶和华厌恶的；行为完全是他所喜悦的。
20心のねじけた者は主に憎まれ、まっすぐに道を歩む者は彼に喜ばれる。
21恶人必不免受罚，但义人的后裔必蒙解救。
21確かに、悪人は罰を免れない、しかし正しい人は救を得る。
22妇女美丽而无见识，就像金环带在猪鼻上一样。
22美しい女の慎みがないのは、金の輪の、ぶたの鼻にあるようだ。
23义人的愿望，尽是美好，恶人的希望，必招致忿怒。
23正しい者の願いは、すべて良い結果を得、悪しき者の望みは怒りに至る。
24有人慷慨好施，财富却更增添；有人吝啬过度，反招致贫穷。
24施し散らして、なお富を増す人があり、与えるべきものを惜しんで、かえって貧しくなる者がある。
25乐善好施的人，必得丰裕；施惠于人的，自己也必蒙施惠。
25物惜しみしない者は富み、人を潤す者は自分も潤される。
26屯积五谷的，必被人民咒诅；出售粮食的，福祉必临到他的头上。
26穀物を、しまい込んで売らない者は民にのろわれる、それを売る者のこうべには祝福がある。
27殷切求善的，必得到爱顾；追求邪恶的，邪恶必临到他。
27善を求める者は恵みを得る、悪を求める者には悪が来る。
28倚赖自己财富的，必然衰落；义人却必繁茂，好像绿叶。
28自分の富を頼む者は衰える、正しい者は木の青葉のように栄える。
29祸害自己家庭的，必承受清风；愚妄人必作心思智慧的人的仆人。
29自分の家族を苦しめる者は風を所有とする、愚かな者は心のさとき者のしもべとなる。
30义人所结的果子就是生命树；智慧人必能得人。
30正しい者の結ぶ実は命の木である、不法な者は人の命をとる。もし正しい者がこの世で罰せられるならば、悪しき者と罪びととは、なおさらである。
31义人在世上尚且受报应，何况恶人和罪人呢？
31もし正しい者がこの世で罰せられるならば、悪しき者と罪びととは、なおさらである。