1智慧人的教训是生命的泉源
1知恵ある子は父の教訓をきく、あざける者は、懲しめをきかない。
2人因口所结的果子，必得尝美物，奸诈人的欲望却是强暴。
2善良な人はその口の実によって、幸福を得る、不信実な者の願いは、暴虐である。
3谨慎口舌的，可保性命；口没遮拦的，自取灭亡。
3口を守る者はその命を守る、くちびるを大きく開く者には滅びが来る。
4懒惰人渴求，却一无所得；殷勤人必得丰裕。
4なまけ者の心は、願い求めても、何も得ない、しかし勤め働く者の心は豊かに満たされる。
5义人恨恶虚假，恶人行事，遗臭贻羞。
5正しい人は偽りを憎む、しかし悪しき人は恥ずべく、忌まわしくふるまう。
6正义护卫行为完全的人；邪恶却使犯罪的人倾覆。
6正義は道をまっすぐ歩む者を守り、罪は悪しき者を倒す。
7有人自充富足，却一无所有；有人假装贫穷，财物却极多。
7富んでいると偽って、何も持たない者がいる、貧しいと偽って、多くの富を持つ者がいる。
8人的财富是他性命的赎价，穷人却听不见威吓的话。
8人の富はその命をあがなう、しかし貧しい者にはあがなうべき富がない。
9义人的光必明亮，恶人的灯必熄灭。
9正しい者の光は輝き、悪しき者のともしびは消される。
10傲慢只能引起争端；接受劝告的却有智慧。
10高ぶりはただ争いを生じる、勧告をきく者は知恵がある。
11不劳而获的财物，必快减少；慢慢积蓄的，必然增多。
11急いで得た富は減る、少しずつたくわえる者はそれを増すことができる。
12所盼望的迟延未得，令人心忧；所愿的来到，好比生命树。
12望みを得ることが長びくときは、心を悩ます、願いがかなうときは、命の木を得たようだ。
13藐视训言的，必自取灭亡；敬畏诫命的，必得善报。
13み言葉を軽んじる者は滅ぼされ、戒めを重んじる者は報いを得る。
14智慧人的训诲是生命的泉源，能使人避开死亡的网罗。
14知恵ある人の教は命の泉である、これによって死のわなをのがれることができる。
15聪颖的明慧使人蒙恩，奸诈人的道路崎岖难行。
15善良な賢い者は恵みを得る、しかし、不信実な者の道は滅びである。
16精明的人都按知识行事，愚昧人却显露自己的愚妄。
16おおよそ、さとき者は知識によって事をおこない、愚かな者は自分の愚を見せびらかす。
17奸恶的使者，必陷在祸患里（“必陷在祸患里”或译：“必使人陷在祸患里”）；忠心的使臣，使人复原。
17悪しき使者は人を災におとしいれる、しかし忠実な使者は人を救う。
18轻忽管教的，必致穷乏受辱；看重责备的，必得尊荣。
18貧乏と、はずかしめとは教訓を捨てる者に来る、しかし戒めを守る者は尊ばれる。
19所愿的成功，使人心里甘甜；远离恶事，却为愚昧人憎恶。
19願いがかなえば、心は楽しい、愚かな者は悪を捨てることをきらう。
20与智慧人同行的，必得智慧；与愚昧人为友的，必受亏损。
20知恵ある者とともに歩む者は知恵を得る。愚かな者の友となる者は害をうける。
21祸患追赶罪人，义人必得善报。
21災は罪びとを追い、正しい者は良い報いを受ける。
22善人给子孙留下产业，罪人的财富，却是为义人积藏。
22善良な人はその嗣業を子孫にのこす、しかし罪びとの富は正しい人のためにたくわえられる。
23穷人的耕地可产大量粮食，却因不义都被摧毁了。
23貧しい人の新田は多くの食糧を産する、しかし不正によれば押し流される。
24不用杖责打儿子的，是恨恶他；爱儿子的，必对他勤加管教。
24むちを加えない者はその子を憎むのである、子を愛する者は、つとめてこれを懲らしめる。正しい者は食べてその食欲を満たす、しかし悪しき者の腹は満たされない。
25义人必吃得饱足，恶人却空着肚子。
25正しい者は食べてその食欲を満たす、しかし悪しき者の腹は満たされない。