1 神膏立的君王必审判列国列国为什么骚动?万民为什么空谋妄想?
1なにゆえ、もろもろの国びとは騒ぎたち、もろもろの民はむなしい事をたくらむのか。
2世上的君王起来,首领聚在一起,敌对耶和华和他所膏立的,说:
2地のもろもろの王は立ち構え、もろもろのつかさはともに、はかり、主とその油そそがれた者とに逆らって言う、
3“我们来挣断他们给我们的束缚,摆脱他们的绳索!”
3「われらは彼らのかせをこわし、彼らのきずなを解き捨てるであろう」と。
4那坐在天上的必发笑,主必讥笑他们。
4天に座する者は笑い、主は彼らをあざけられるであろう。
5那时,他必在烈怒中对他们讲话,在震怒中使他们惊慌,说:
5そして主は憤りをもって彼らに語り、激しい怒りをもって彼らを恐れ惑わせて言われる、
6“我已经在锡安我的圣山上,立了我的君王。”
6「わたしはわが王を聖なる山シオンに立てた」と。
7受膏者说:“我要宣告耶和华的谕旨:耶和华对我说:‘你是我的儿子,我今日生了你。
7わたしは主の詔をのべよう。主はわたしに言われた、「おまえはわたしの子だ。きょう、わたしはおまえを生んだ。
8你求我,我就把列国赐给你作产业,把全地都归属于你。
8わたしに求めよ、わたしはもろもろの国を嗣業としておまえに与え、地のはてまでもおまえの所有として与える。
9你必用铁杖击打他们,好像打碎陶器一样粉碎他们。’”
9おまえは鉄のつえをもって彼らを打ち破り、陶工の作る器物のように彼らを打ち砕くであろう」と。
10现在,君王啊!你们要谨慎。地上的审判官啊!你们应当听劝告。
10それゆえ、もろもろの王よ、賢くあれ、地のつかさらよ、戒めをうけよ。
11你们要以敬畏的态度事奉耶和华,又应当存战兢的心而欢呼。
11恐れをもって主に仕え、おののきをもってその足に口づけせよ。さもないと主は怒って、あなたがたを道で滅ぼされるであろう、その憤りがすみやかに燃えるからである。すべて主に寄り頼む者はさいわいである。
12你们要用嘴亲吻子,否则他一发怒,你们就在路上灭亡,因为他的怒气快要发作。凡是投靠他的,都是有福的。
12その足に口づけせよ。さもないと主は怒って、あなたがたを道で滅ぼされるであろう、その憤りがすみやかに燃えるからである。すべて主に寄り頼む者はさいわいである。