1以利法首次发言责难约伯
1데만 사람 엘리바스가 대답하여 가로되
2“人若对你说一句话，你就厌烦吗？但谁又忍得住不说话呢？
2누가 네게 말하면 네가 염증이 나겠느냐 ? 날지라도 누가 참고 말하지 아니하겠느냐 ?
3你曾经教过许多人，又坚固了无力的手；
3전에 네가 여러 사람을 교훈하였고 손이 늘어진 자면 강하게 하였고
4你的话扶起了绊倒的人，你使弯曲乏力的膝坚挺。
4넘어져 가는 자를 말로 붙들어 주었고 무릎이 약한 자를 강하게 하였거늘
5但现在祸患临到你，你就灰心，灾祸遇上你，你就惊惶沮丧。
5이제 이 일이 네게 임하매 네가 답답하여 하고 이 일이 네게 당하매 네가 놀라는구나
6 神赏善罚恶你所自恃的，不是敬畏 神吗？你所盼望的，不是行为完全吗？
6네 의뢰가 경외함에 있지 아니하냐 ? 네 소망이 네 행위를 완전히 함에 있지 아니하냐 ?
7请想一想，无辜的人有谁灭亡？哪有正直的人被剪除呢？
7생각하여 보라 ! 죄없이 망한 자가 누구인가 정직한 자의 끊어짐이 어디 있는가
8据我所见，耕耘罪孽的，必收割罪孽；种植毒害的，必收割毒害。
8내가 보건대 악을 밭갈고 독을 뿌리는 자는 그대로 거두나니
9他们因 神的气息而灭亡，因他的怒气而消灭。
9다 하나님의 입기운에 멸망하고 그 콧김에 사라지느니라
10狮子的咆哮，猛狮的吼声，尽都止息，壮狮的牙齿也都断掉。
10사자의 우는 소리와 사나운 사자의 목소리가 그치고 젊은 사자의 이가 부러지며
11公狮因缺乏猎物而死亡，母狮之子也被分散。
11늙은 사자는 움킨 것이 없어 죽고 암사자의 새끼는 흩어지느니라
12世人微不足道有话偷偷传给我，我的耳朵听到细语；
12무슨 말씀이 내게 가만히 임하고 그 가는 소리가 내 귀에 들렸었나니
13在夜间因异象而烦扰的心思中，世上都在沉睡的时候，
13곧 사람이 깊이 잠들 때쯤 하여서니라 내가 그 밤의 이상으로 하여 생각이 번거로울 때에
14恐惧战栗临到我，以致我全身发抖。
14두려움과 떨림이 내게 이르러서 모든 골절이 흔들렸었느니라
15有灵拂过我面前，使我毛骨悚然。
15그 때에 영이 내 앞으로 지나매 내 몸에 털이 주뼛하였었느니라
16那灵站住，我辨不出他的形状，只见有一形象在我眼前，然后我听见低微的声音，说：
16그 영이 서는데 그 형상을 분변치는 못하여도 오직 한 형상이 내 눈 앞에 있었느니라 그 때 내가 종용한 중에 목소리를 들으니 이르기를
17‘人能在 神面前算为公义吗？人能在他的创造主面前算为洁净吗？
17인생이 어찌 하나님보다 의롭겠느냐 ? 사람이 어찌 그 창조하신 이보다 성결하겠느냐 ?
18他的仆役他还不信任，他的天使他也指责过错，
18하나님은 그 종이라도 오히려 믿지 아니하시며 그 사자라도 미련하다 하시나니
19何况那些住在土屋里，根基在尘土中，比蠹虫还容易被压碎的人呢？
19하물며 흙 집에 살며 티끌로 터를 삼고 하루살이에게라도 눌려 죽을 자이겠느냐 ?
20在早晚之间就被毁灭，永归沉沦，无人怀念。
20조석 사이에 멸한 바 되며 영원히 망하되 생각하는 자가 없으리라
21他们帐棚的绳索不是从他们中间抽出来吗？他们死去，不是无智慧而死吗？’”
21장막 줄을 그들에게서 뽑지 아니하겠느냐 ? 그들이 죽나니 지혜가 있느니라