¹各支派扎营的次序和位置

¹Og Herren talte til Moses og Aron og sa:

²“以色列人要各归自己的旗下，在自己父家的旗号下安营；他们要在会幕四周稍远的地方安营。

²Israels barn skal leire sig, hver ved sitt banner, ved sin families hærmerke; de skal leire sig midt imot sammenkomstens telt, rundt omkring det.

³在东方向着日出之地，按着队伍安营的，是犹大营的旗号；犹大人的领袖是亚米拿达的儿子拿顺。

³På fremsiden, mot øst, skal Juda leire sig under sitt banner, hær for hær; og høvdingen for Judas barn er Nahson, Amminadabs sønn,

⁴他的队伍被数点的，共有七万四千六百人。

⁴og hans hær, så mange av dem som er mønstret, er fire og sytti tusen og seks hundre.

⁵在他旁边安营的，是以萨迦支派；以萨迦人的领袖是苏押的儿子拿坦业，

⁵Ved siden av ham skal Issakars stamme leire sig; og høvdingen for Issakars barn er Netanel, Suars sønn,

⁶他的队伍被数点的，共有五万四千四百人。

⁶og hans hær, så mange av dem som er mønstret, er fire og femti tusen og fire hundre.

⁷又有西布伦支派；西布伦人的领袖是希伦的儿子以利押。

⁷Likeså Sebulons stamme; og høvdingen for Sebulons barn er Eliab, Helons sønn,

⁸他的队伍被数点的，共有五万七千四百人。

⁸og hans hær, så mange av dem som er mønstret, er syv og femti tusen og fire hundre.

⁹凡是属犹大营，按着队伍被数点的，共有十八万六千四百人；他们要首先出发。

⁹Alle som er mønstret av Judas leir, hær for hær, er hundre og seks og åtti tusen og fire hundre; de skal være den første fylking som bryter op.

¹⁰“在南方，按着队伍，是流本营的旗号；流本人的领袖是示丢珥的儿子以利蓿。

¹⁰Mot syd skal Ruben leire sig under sitt banner, hær for hær; og høvdingen for Rubens barn er Elisur, Sede'urs sønn,

¹¹他的队伍被数点的，共有四万六千五百人。

¹¹og hans hær, så mange av dem som er mønstret, er seks og firti tusen og fem hundre.

¹²在他旁边安营的，是西缅支派；西缅人的领袖是苏利沙代的儿子示路蔑。

¹²Ved siden av ham skal Simeons stamme leire sig; og høvdingen for Simeons barn er Selumiel, Surisaddais sønn,

¹³他的队伍被数点的，共有五万九千三百人。

¹³og hans hær, så mange av dem som er mønstret, er ni og femti tusen og tre hundre.

¹⁴又有迦得支派；迦得人的领袖是丢珥的儿子以利雅萨。

¹⁴Likeså Gads stamme; og høvdingen for Gads barn er Eljasaf, Re'uels sønn,

¹⁵他的队伍被数点的，共有四万五千六百五十人。

¹⁵og hans hær, så mange av dem som er mønstret, er fem og firti tusen, seks hundre og femti.

¹⁶凡是属流本营，按着队伍被数点的，共有十五万一千四百五十人；他们要作第二队起行。

¹⁶Alle som er mønstret av Rubens leir, hær for hær, er hundre og en og femti tusen, fire hundre og femti; de skal være den annen fylking som bryter op.

¹⁷“会幕和利未人的营要在众营中间前行；他们怎样安营，就怎样出发前行；各按本位，各归本旗。

¹⁷Så skal sammenkomstens telt bryte op, levittenes leir i midten av leirene; de skal bryte op efter som de har leiret sig, hver på sin plass under sine banner.

¹⁸“在西方，按着队伍，是以法莲营的旗号；以法莲人的领袖是亚米忽的儿子以利沙玛。

¹⁸Mot vest skal Efra'im leire sig under sitt banner, hær for hær; og høvdingen for Efra'ims barn er Elisama, Ammihuds sønn,

¹⁹他的队伍被数点的，共有四万零五百人。

¹⁹og hans hær, så mange av dem som er mønstret, er firti tusen og fem hundre.

²⁰在他旁边的，是玛拿西支派，玛拿西人的领袖是比大蓿的儿子迦玛列。

²⁰Ved siden av ham Manasse stamme; og høvdingen for Manasses barn er Gamliel, Pedasurs sønn,

²¹他的队伍被数点的，共有三万二千二百人。

²¹og hans hær, så mange av dem som er mønstret, er to og tretti tusen og to hundre.

²²又有便雅悯支派；便雅悯人的领袖是基多尼的儿子亚比但。

²²Likeså Benjamins stamme; og høvdingen for Benjamins barn er Abidan, Gideonis sønn,

²³他的队伍被数点的，共有三万五千四百人。

²³og hans hær, så mange av dem som er mønstret, er fem og tretti tusen og fire hundre.

²⁴凡是属以法莲营，按着队伍被数点的，共有十万零八千一百人；他们要作第三队起行。

²⁴Alle som er mønstret av Efra'ims leir, hær for hær, er hundre og åtte tusen og et hundre; de skal være den tredje fylking som bryter op.

²⁵“在北方，按着队伍，是但营的旗号；但人的领袖是亚米沙代的儿子亚希以谢。

²⁵Mot nord skal Dan leire sig under sitt banner, hær for hær; og høvdingen for Dans barn er Akieser, Ammisaddais sønn,

²⁶他的队伍被数点的，共有六万二千七百人。

²⁶og hans hær, så mange av dem som er mønstret, er to og seksti tusen og syv hundre.

²⁷在他旁边安营的，是亚设支派；亚设人的领袖是俄兰的儿子帕结。

²⁷Ved siden av ham skal Asers stamme leire sig; og høvdingen for Asers barn er Pagiel, Okrans sønn,

²⁸他的队伍被数点的，共有四万一千五百人。

²⁸og hans hær, så mange av dem som er mønstret, er en og firti tusen og fem hundre.

²⁹又有拿弗他利支派；拿弗他利人的领袖是以南的儿子亚希拉。

²⁹Likeså Naftali stamme; og høvdingen for Naftalis barn er Akira, Enans sønn,

³⁰他的队伍被数点的，共有五万三千四百人。

³⁰og hans hær, så mange av dem som er mønstret, er tre og femti tusen og fire hundre.

³¹凡是属但营被数点的，共有十五万七千六百人；他们要随着自己的旗号，最后起行。”

³¹Alle som er mønstret av Dans leir, er hundre og syv og femti tusen og seks hundre; de skal være den siste fylking som bryter op under sine banner.

³²以上是照着他们的父家被数点的以色列人；所有按着他们的队伍在众营中被数点的，共有六十万零三千五百五十人。

³²Dette var de av Israels barn som blev mønstret, efter sine familier; i alt var det seks hundre og tre tusen, fem hundre og femti mann som blev mønstret i leirene, hær for hær.

³³只有利未人没有数点在以色列人中，这是耶和华吩咐摩西的。

³³Men levittene blev ikke mønstret sammen med de andre Israels barn, således som Herren hadde befalt Moses.

³⁴以色列人就照着耶和华吩咐摩西的一切行了，他们随着自己的旗号安营，各人按着自己的宗族和父家起行。

³⁴Og Israels barn gjorde så; de leiret sig under sine banner og brøt op, enhver efter sin ætt og sin familie, i alle deler således som Herren hadde befalt Moses.