1做祭坛（出27:1-8）
1
قربانگاه قربانی سوختنی را از چوب اقاقیا ساختند که ارتفاع آن یک متر و سی سانتیمتر و طول و آن دو متر و بیست سانتیمتر بود.
2在坛的四个拐角做了四只角，角是与坛连在一起的；又用铜把坛包裹。
2
شاخهایی هم در چهار گوشهٔ خود داشت که شاخها و قربانگاه یک تکه بودند و همه با برنز پوشانیده شده بودند.
3又做坛上的一切器具，就是盆、铲、盘、肉叉和火盆；坛上的一切器具都是用铜做的。
3
ظروف قربانگاه، یعنی دیگ، خاکانداز، کاسه، چنگک و آتشدان آن، همه برنزی بودند.
4又替坛做一个铜网，放在坛的围腰板以下，向下直到坛的半腰。
4
آتشدان قربانگاه برنزی بود و پایینتر از لب و در نصف ارتفاع آن قرار داشت.
5又铸造四个环，放在铜网的四端之上，用作抬坛的地方。
5
چهار حلقهٔ برنزی در چهار گوشهٔ آتشدان برای گرفتن دو میلهٔ چوبی ساخت.
6他用皂荚木做两根杠，用铜包裹，
6
میلهها از چوب اقاقیا و با برنز پوشانده شده بودند.
7把杠穿在坛两侧的环里，用来抬坛；坛是用木板做的，是空的。
7
میلهها را در حلقههای دو طرف آتشدان برای حمل و نقل قربانگاه جا داد. قربانگاه از تخته ساخته شده بود و درونش خالی بود.
8做铜盆（出30:18）他用铜做洗濯盆，又用铜做盆座，是用那些在会幕门口服事的妇女的铜镜做成的。
8
حوض برنزی و پایهٔ برنزی آن را از آیینههایی ساخت که هدیهٔ زنهایی بود که جلوی در خیمهٔ مقدّس خداوند خدمت میکردند.
9立院子（出27:9-19）他又做院子；南面，就是向南的方向，用捻的细麻做院子的幔幕，共四十四公尺。
9
بعد شروع به درست كردن پردههای حیاط نمودند. پردهٔ سمت جنوب آن چهل و چهار متر و از کتان نفیس بافته شده بود.
10幔幕的柱子有二十根，柱座有二十个，是铜做的；柱钩和横柱闩是银做的。
10
تعداد ستونهای آن بیست بود و این ستونها بر بیست پایهٔ برنزی قرار داشتند. چنگکها و پشتبندهای ستونها از نقره ساخته شده بودند.
11北面，有幔幕四十四公尺，幔幕的柱子有二十根，柱座有二十个，是铜做的；柱钩和横柱闩是银做的。
11
پردهٔ شمال آن هم به طول چهل و چهار متر و دارای بیست ستون و بیست پایهٔ برنزی بود. چنگکها و پشتبندهای ستونهای آن هم نقرهای بودند.
12西面，有幔幕二十二公尺，幔幕的柱子有十根，柱座有十个；柱钩和横柱闩是银做的。
12
پردهٔ سمت مغرب آن بیست و دو متر و دارای ده ستون و ده پایه بود. چنگکها و پشتبندهای ستونها از نقره بودند.
13东面，就是日出的方向，有幔幕二十二公尺。
13
طول پردهٔ سمت مشرق هم بیست و دو متر بود.
14门口这一边有幔幕六公尺六公寸；幔幕的柱子有三根，柱座有三个。
14
پردههای هر دو طرف دروازه شش متر و شصت سانتیمتر و هرکدام دارای سه ستون و سه پایه بود.
15门口那一边也是这样。院子门口的两边各有幔幕六公尺六公寸；幔幕的柱子有三根，柱座有三个。
15
همهٔ پردههای اطراف حیاط از کتان لطیف ساخته شده بودند.
16院子周围的一切幔幕都是用捻的细麻做的。
16
پایههای ستونها برنزی، امّا چنگکها و پشتبندها و سرپوش ستونها نقرهای بودند.
17柱座是铜做的，柱钩和横柱闩是银做的，柱顶是用银包裹的；院子的一切柱子都是用银横闩相连起来。
17
پردهٔ دروازهٔ حیاط از کتان نفیس و پشم به رنگهای آبی، بنفش و قرمز، به هم تابیده بود. طول آن نُه متر و ارتفاع آن دو متر بود.
18院子的门帘，是用蓝色紫色朱红色线和捻的细麻，以及刺绣的手工做成的；长九公尺，以宽度来说，两公尺高，与院子的幔幕相配。
18
چهار ستون آن بالای چهار پایهٔ برنزی قرار داشتند. چنگکها، سرپوش ستونها و پشتبندها از نقره بودند.
19幔幕的柱子有四根，柱座有四个，是铜做的；柱钩是银做的，柱顶和横柱闩是用银包裹的。
19
تمام میخهای خیمه و پردهٔ آن برنزی بودند.
20帐幕的一切钉子和院子四周的一切钉子，都是铜做的。
20
این است فهرست مواد فلزیی كه در ساخت خیمهٔ مقدّس خداوند به كار رفتند. این فهرست مطابق سفارش موسی و توسط لاویانی كه تحت نظارت ایتامار پسر هارون كاهن كار میكردند تهیّه شده بود.
21奉献金银铜之数量这是帐幕（就是法柜的帐幕）内利未人使用的物件的总数，是照着摩西的吩咐，经亚伦祭司的儿子以他玛的手计算的。
21
و بصلئیل پسر اوری، نوهٔ حور از طایفهٔ یهودا همهچیز را مطابق فرمان خداوند ساخت.
22凡是耶和华吩咐摩西的，犹大支派户珥的孙子、乌利的儿子比撒列都做了。
22
اهولیاب پسر اخیسامک از طایفهٔ دان كه حكاک و طراح و بافندهٔ كتان لطیف از جنس پشم ارغوانی، بنفش و قرمز بود، به او كمک میكرد.
23与他同工的，有但支派亚希撒抹的儿子亚何利亚伯，是个雕刻匠、图案设计家，以及能用蓝色紫色朱红色线和细麻刺绣的人。
23
مقدار طلایی که مردم هدیه دادند در حدود یک تن، مطابق معیار رسمی بود.
24用来建造圣所整个工程使用的一切黄金，就是献作礼物的金子，按照圣所的标准，共有一千公斤。
24
وزن نقره سه هزار و چهارصد و سی كیلوگرم، مطابق معیار رسمی بود
25会众中被数点的人所出的银子，按照圣所的标准，共有三千四百三十公斤。
25
این مبلغ مطابق سرشماری تعداد آنها، ششصد و سه هزار و پانصد و پنجاه نفر مرد بیست ساله یا بالاتر بود.
26凡是按着次序被数点的人，从二十岁以上的，有六十万三千五百五十人，按着圣所的标准，每人纳银六克。
26
مقدار نقرهای که برای صد پایهٔ صد ستون خیمه و پردهٔ آن به کار رفت سه هزار و چهارصد و سی كیلوگرم بود، یعنی سی و چهار کیلو برای هر پایه.
27他用这三千四百公斤银子铸造圣所的柱座，和幔子的柱座；一百个柱座用了三千四百公斤银子，三十四公斤银子做一个柱座。
27
نقرهای که برای ساختن چنگکها، روپوش ستونها و سرهای آنها و پشتبندها مصرف شد سی کیلو بود.
28他用三十公斤银子做柱钩，包裹柱顶，以及为柱顶做横柱闩。
28
مقدار برنزی که مردم هدیه آوردند دو هزار و چهارصد و بیست و پنج كیلو گرم بود.
29献作礼物的铜有二千四百二十五公斤。
29
و از آن برای ساختن پایهها، ورودی خیمهٔ مقدّس خداوند، قربانگاه، شبکهٔ برنزی و ظروف آن
و میخهای خیمه و حیاط آن استفاده شد.
30他用这些铜做会幕门口的柱座、铜坛和坛上的铜网，以及坛上的一切器具、
30
و میخهای خیمه و حیاط آن استفاده شد.
31院子四周的柱座、院子门口的柱座、帐幕的一切钉子和院子四周的一切钉子。