¹　神的报应：赏善罚恶

¹ صبور باش و قدری بیشتر گوش بده که از طرف خدا چه می‌گویم.

²“你再等我片刻我就指示你，因为我还有话要为　神说。

² معلومات خود را به کار می‌گیرم تا نشان بدهم که خالق من، خدا عادل است.

³我要从远处引来我的意见，把公义归给我的创造主。

³ من که در برابر تو ایستاده‌ام دروغ نمی‌گویم و دانش من کامل است.

⁴我的话真的不是谎言，有一位知识全备的与你同在。

⁴ خدا در واقع با عظمت و داناست و کسی را ذلیل و خوار نمی‌شمارد.

⁵　神大有能力，并且不藐视人，他的智慧大有能力。

⁵ اشخاص شریر را زنده نمی‌گذارد و به داد مردم مظلوم می‌رسد.

⁶他不容恶人生存，却为困苦人主持公道。

⁶ به مردمان نیک توجّه دارد و آنها را به تخت پادشاهی می‌نشاند و تا به ابد سرفراز می‌سازد.

⁷他的眼目时常看顾义人，他使他们与君王同坐宝座，他们永远被高举。

⁷ امّا اگر با زنجیرها بسته شوند و به‌خاطر آنچه که انجام داده‌اند به مصیبتی گرفتار شوند،

⁸他们若被锁链捆住，被苦难的绳索缠住，

⁸ خدا خطاها و گناهشان را که از روی غرور مرتکب شده‌اند، به رخ آنها می‌کشد.

⁹他就把他们的作为和过犯都显示，使他们知道他们骄傲自大。

⁹ گوشهایشان را باز می‌کند تا دستورات او را بشنوند و از کارهای خطا دست بکشند.

¹⁰他开启他们的耳朵可以领受教训，吩咐他们离开罪孽而悔改。

¹⁰ هرگاه سخنان او را شنیده، از او اطاعت کنند، در تمام عمر خود سعادتمند و خوشحال خواهند شد.

¹¹他们若听从他、事奉他，就必幸福地度尽他们的日子，也必快乐地度过他们的岁月。

¹¹ امّا اگر نافرمانی کنند، با شمشیر کشته می‌شوند و در نادانی خواهند مرد.

¹²他们若不听从，就必死在刀下，毫无知识地气绝身亡。

¹² آنانی که بی‌خدا می‌باشند، همیشه خشمگین هستند و حتّی در وقت هلاکت هم از خدا کمک نمی‌طلبند.

¹³那些心里不敬虔的人积存怒气，　神捆绑他们，他们竟不呼求。

¹³ در جوانی می‌میرند و عمرشان با ننگ و رسوایی به پایان می‌رسد.

¹⁴他必早年丧命，丧命如庙妓一样。

¹⁴ امّا خدا رنجدیدگان را از سختی و زحمت نجات می‌دهد و در حقیقت وقتی‌که رنج می‌بینند، گوشهایشان را باز می‌کنند.

¹⁵　神借着苦难救拔困苦人，以他们所受的压迫开启他们的耳朵。

¹⁵ خدا تو را از رنج و مصیبت می‌رهاند و به جایی می‌آورد که خوشبخت و آرام باشی و سفرهٔ تو را با نعمات خود پُر می‌کند.

¹⁶他也诱导你脱离患难的虎口，到宽阔不狭窄之地，到你摆满肥甘的席上。

¹⁶ امّا اکنون به‌خاطر شرارت خود سزاوار مجازات هستی.

¹⁷你却满有恶人所当受的审判，审断和刑罚把你抓住。

¹⁷ پس احتیاط کن، مبادا کسی تو را با رشوه و ثروت از راه راست منحرف سازد.

¹⁸你要小心不可让忿怒激动你，以致侮慢　神，也不要因赎价大而偏离正道。

¹⁸ ناله و فریاد تو سودی ندارد و با قدرت خود نمی‌توانی از مصیبت رهایی یابی.

¹⁹你的呼求、或一切势力，能使你不受患难吗？

¹⁹ در آرزوی فرا رسیدن شب نباش، چرا که شب وقت هلاکت ملّتهاست.

²⁰你不可切慕黑夜来临，就是众人在他们的住处被除灭的时候。

²⁰ به راه گناه مرو، زیرا به‌خاطر گناه بود که تو به این مصیبتها گرفتار شدی.

²¹你要小心，不可转向罪孽，因为你选择罪孽而不选择患难。

²¹ به یادآور که قدرت خدا چقدر عظیم است؛ او معلّمی است که همتا ندارد.

²²劝约伯荣耀　神　神靠自己的能力高高在上，有谁像　神指教人呢？

²² چه کسی می‌تواند به او بگوید که چه کند و یا او را متّهم به بی‌عدالتی نماید؟

²³谁把他所行的道路派给他？谁能说：‘你所行的不义’呢？

²³ مردم همیشه کارهای خدا را ستایش کرده‌اند، تو هم باید او را به‌خاطر کارهایش ستایش کنی.

²⁴你要记得称赞他所行的为大，就是众人所歌颂的。

²⁴ همهٔ مردم کارهای او را دیده‌اند و از دور مشاهده کرده‌اند.

²⁵他所行的，万人都看见，世人都从远处观看。

²⁵ ما نمی‌توانیم عظمت خدا را بکلّی درک کنیم و به ازلی بودن او پی ببریم.

²⁶　神为至大，我们不能了解，他的年数，无法测度。

²⁶ او آب را به صورت بخار به هوا می‌فرستد و از آن قطرات باران را می‌سازد.

²⁷他吸收滴滴水点，使水滴在云雾中化成雨，

²⁷ بعد ابرها باران را به فراوانی برای انسان می‌ریزند.

²⁸云层倾下雨水，沛然降在世人身上。

²⁸ کسی نمی‌داند که ابرها چگونه در آسمان حرکت می‌کنند و غرّش رعد از آسمان خدا چگونه برمی‌خیزد!

²⁹谁能明白云彩的展开，和　神行宫的雷声呢？

²⁹ می‌بینید که چگونه آسمان را با برق روشن می‌سازد، امّا اعماق دریا همچنان تاریک می‌ماند.

³⁰他在自己的周围展开电光，又用水遮盖海底；

³⁰ خدا روزیِ مردم را آماده کرده، به فراوانی به آنها می‌دهد.

³¹他用这些审断万人，又赐予丰盛的粮食；

³¹ برق را با دستهای خود می‌گیرد و به هدف می‌زند. رعد، فرا رسیدن توفان را اعلام می‌کند و حیوانات هم از آمدن آن باخبر می‌شوند.

³²他以电光遮盖双手，然后吩咐电光去攻击目标，

³² رعد، فرا رسیدن توفان را اعلام می‌کند و حیوانات هم از آمدن آن باخبر می‌شوند.

³³他以雷声宣扬自己，甚至牲畜也注意将有什么临近。”