¹追求公义为　神所爱

¹ پاسخ ملایم خشم را فرو می‌نشاند، امّا پاسخ سخت، خشم را برمی‌انگیزاند.

²智慧人的舌头阐扬知识；愚昧人的口发出愚妄。

² از زبان شخص دانا حکمت می‌چکد، ولی از دهان شخص نادان حماقت بیرون می‌آید.

³耶和华的眼目无所不在；坏人好人他都鉴察。

³ خدا همه‌جا را زیر نظر دارد و ناظر کارهای مردمان نیک و بد می‌باشد.

⁴说安慰话的舌头是生命树；奸恶的舌头使人心碎。

⁴ سخنان خوب حیات می‌بخشند، امّا حرفهای بد باعث دلشکستگی می‌شود.

⁵愚妄人藐视父亲的管教；看重责备的是精明的人。

⁵ شخص نادان نصیحت والدین خود را بی‌اهمیّت می‌شمارد، ولی فرزند عاقل تأدیب آنها خود را می‌پذیرد.

⁶义人家中财宝丰富；恶人的收入却带来扰害。

⁶ خانهٔ شخص صادق از ثروت پُر است، امّا دسترنج مردم بدکار برای آنها تلخکامی به بار می‌آورد.

⁷智慧人的嘴唇散播知识；愚昧人的心并不是这样。

⁷ دانش توسط اشخاص دانا منتشر می‌شود نه به وسیلهٔ مردم نادان که در آنها راستی نیست.

⁸恶人的祭物是耶和华厌恶的；正直人的祷告却是他所喜悦的。

⁸ خداوند از قربانی‌های مردم بدکار متنفّر است، امّا از دعای درستکاران خشنود می‌گردد.

⁹恶人的道路是耶和华厌恶的；追求公义的人却是他所爱的。

⁹ خدا از کارهای بدکاران متنفّر است، امّا پیروان راستی را دوست می‌دارد.

¹⁰离弃正路的必受严厉的管教；恨恶责备的必致死亡。

¹⁰ کسانی‌که راه راست را ترک کرده‌اند، مجازات سختی در انتظار آنهاست، و اگر نخواهند که تأدیب و اصلاح شوند، خواهند مرد.

¹¹阴间和灭亡展露在耶和华面前，何况世人的心呢？

¹¹ حتّی دنیای مردگان از نظر خدا پنهان نیست، پس آیا انسان می‌تواند افکار خود را از او پنهان کند؟

¹²好讥笑人的不喜爱责备他的人，也不到智慧人那里去。

¹² کسی‌که کارش مسخره کردن است، از نزدیک شدن به اشخاص دانا خودداری می‌کند، زیرا دوست ندارد که سرزنش آنها را بشنود.

¹³喜乐的心使人脸上容光焕发；心中愁苦使人精神颓丧。

¹³ دلِ شاد، چهره را شاداب می‌سازد، امّا دلِ غمگین، روح را افسرده می‌کند.

¹⁴聪明人的心寻求知识，愚昧人的口只吃愚妄。

¹⁴ شخص عاقل تشنهٔ معرفت است، امّا شخص نادان خود را با حماقت سیر می‌کند.

¹⁵困苦人的日子尽是艰难；心中畅快的好像常享丰筵。

¹⁵ زندگی برای شخص فقیر سراسر زحمت است، همه‌چیز به نظرش بد می‌آید، امّا اگر دلش شاد باشد، از زندگی لذّت می‌برد.

¹⁶财物虽少而敬畏耶和华，胜过财物丰富却烦恼不安。

¹⁶ دارایی کم همراه با خداترسی بهتر است از ثروت هنگفتِ با اضطراب.

¹⁷吃素菜而彼此相爱，胜过吃肥牛却彼此憎恨。

¹⁷ خوردن نان و سبزی در جایی که محبّت هست بهتر است از خوردن کباب در جایی که نفرت وجود دارد.

¹⁸脾气暴烈的人常引起纷争；不轻易动怒的可平息争执。

¹⁸ شخص تندخو نزاع برپا می‌کند، ولی شخص صبور دعوا را فرو می‌نشاند.

¹⁹懒惰人的道路好像荆棘篱笆；正直人的路径是平坦的大道。

¹⁹ راه شخص تنبل با خار پوشیده است، امّا راه آدم درستکار هموار است.

²⁰智慧的儿子使父亲快乐；愚昧人却藐视自己的母亲。

²⁰ فرزندان دانا پدران خود را خوشحال می‌سازند، امّا فرزندان احمق مادران خود را تحقیر می‌کنند.

²¹无知的人以愚妄为乐；聪明人却行事正直。

²¹ آدم احمق از کارهای احمقانه لذّت می‌برد، امّا شخص دانا از راه راست منحرف نمی‌شود.

²²不经商议，计划必定失败；谋士众多，计划就可成功。

²² نقشه‌ای که بدون مشورت کشیده شود، با شکست مواجه می‌گردد؛ امّا مشورت زیاد باعث موفّقیّت می‌شود.

²³应对得当，自己也觉喜乐；合时的话，多么美好！

²³ جواب درست لذّت‌بخش است و سخنی که به جا گفته شود چه نیکوست.

²⁴生命之路领明慧人向上，因此他可以离开在下面的阴间。

²⁴ راه مردم دانا به سوی حیات بالا می‌رود و آنها را از سقوط در دنیای مردگان باز می‌دارد.

²⁵耶和华必拆毁骄傲人的家，却要立定寡妇的地界。

²⁵ خداوند خانهٔ مردم متکبّر را ویران می‌کند، امّا از دارایی بیوه زنان حفاظت می‌نماید.

²⁶邪恶的思想是耶和华厌恶的；恩慈的话却是纯净的。

²⁶ خداوند از نقشه‌های پلید متنفّر است، ولی افکار پاک را می‌پسندد.

²⁷贪爱不义之财的祸害自己的家；恨恶贿赂的必可以存活。

²⁷ کسی‌که دنبال سود نامشروع می‌رود، به خانوادهٔ خود لطمه می‌زند؛ امّا کسی‌که از رشوه نفرت دارد، زندگی خوبی خواهد داشت.

²⁸义人的心思想怎样回答；恶人的口发出恶言。

²⁸ آدم خوب پیش از جواب دادن فکر می‌کند، امّا شخص بد زود جواب می‌دهد و مشکلات به بار می‌آورد.

²⁹耶和华远离恶人，却垂听义人的祷告。

²⁹ خداوند از مردم بدکار دور است، ولی دعای اشخاص نیک را می‌شنود.

³⁰眼中的光采使人心快乐；好消息使骨头滋润。

³⁰ دیدن روی شاد و خندان و شنیدن خبر خوش به انسان خوشی و سلامتی می‌بخشد.

³¹听从有关生命之责备的，必住在智慧人中间。

³¹ کسی‌که انتقادهای اصلاح کننده را قبول کند، داناست.

³²轻忽管教的是藐视自己；听从责备的却得着智慧（“智慧”原文作“心”）。

³² کسی‌که تأدیب را نپذیرد، خود را حقیر می‌سازد؛ ولی هر که آن را بپذیرد، دانایی کسب می‌کند. خداترسی به انسان حکمت می‌آموزد و فروتنی برای او عزّت و احترام به بار می‌آورد.

³³敬畏耶和华是智慧的教训；尊荣以先，必有谦卑。

³³ خداترسی به انسان حکمت می‌آموزد و فروتنی برای او عزّت و احترام به بار می‌آورد.