¹和睦共处，持守正义

¹ خوردن نان خشک در آرامش بهتر است از خوردن غذاهای رنگین در خانه‌ای که در آن جنگ و دعوا باشد.

²明慧的仆人，必管辖主人贻羞的儿子；又可以在众儿子中同分产业。

² غلام دانا بر پسر شرور آقای خود تسلّط خواهد یافت و در ارثی که به او می‌رسد، شریک خواهد شد.

³用锅炼银，用炉炼金；唯有耶和华锻炼人心。

³ طلا و نقره را آتش آزمایش می‌کند و دل انسان را خدا.

⁴作恶的人留心听邪恶的话；说谎的人侧耳听攻击人的话。

⁴ آدم شریر به سخن شریرانه گوش می‌کند و آدم دروغگو به حرف دروغ.

⁵嘲笑穷人的就是辱骂造他的主；幸灾乐祸的必难免受惩罚。

⁵ مسخره کردن مردم فقیر به معنی مسخره کردن خدایی است که آنها را آفریده است. کسانی‌که از غم و بدبختی دیگران خوشحال می‌شوند، بی‌سزا نخواهند ماند.

⁶儿孙是老人的冠冕，父亲是儿女的荣耀。

⁶ تاج افتخار اشخاص پیر، نوه‌‌های ایشان می‌باشند و تاج افتخار فرزندان، والدین ایشان.

⁷愚顽人说佳美的话是不相称的，何况尊贵的人说虚谎的话呢！

⁷ شخص محترم هرگز دروغ نمی‌گوید و نادان حرف باارزشی برای گفتن ندارد.

⁸在馈送的人看来，贿赂有如灵符（“灵符”原文作“恩惠宝石”）；无论他到哪里，都必顺利。

⁸ بعضی مردم به این فکر هستند که رشوه معجزه می‌کند و آنها را در هر کاری موفّق می‌سازد.

⁹遮掩别人过犯的，得到人的喜爱；屡次提起别人过错的，离间亲密的朋友。

⁹ کسی‌که عیب‌های دیگران را می‌پوشاند، محبّت ایجاد می‌کند؛ امّا شخصی که افشاگری می‌کند، باعث جدایی دوستان می‌گردد.

¹⁰对聪明人说一句责备的话，胜过责打愚昧人一百下。

¹⁰ تأثیر یک سرزنش به شخص دانا بیشتر است از اثر صد ضربه شلاّق به آدم احمق.

¹¹悖逆的人只求恶事，必有残忍的使者奉派去对付他。

¹¹ مردم بدکار فقط در فکر سرکشی هستند، بنابراین به سختی مجازات خواهند شد.

¹²宁愿遇见失掉幼子的母熊，也不愿遇见正在行愚妄事的愚昧人。

¹² روبه‌رو شدن با ماده خرسی که توله‌هایش را از او گرفته‌اند بهتر است از روبه‌رو شدن با شخص نادانی که گرفتار حماقت شده است.

¹³以恶报善的，灾祸必不离开他的家。

¹³ اگر خوبی را با بدی تلافی کنی، بلا از خانه‌ات دور نخواهد شد.

¹⁴纷争的开始，如同决堤的水；所以在争执发生以前，就要制止。

¹⁴ شروع کردن دعوا مانند ایجاد رخنه در سدّ آب است. به جر و بحث خاتمه بده پیش از آن که به دعوا بیانجامد.

¹⁵宣判恶人为义，裁定义人有罪，二者都是耶和华所厌恶的。

¹⁵ خداوند از کسانی‌که بی‌گناه را محکوم و گناهکار را تبرئه می‌کنند، متنفّر است.

¹⁶愚昧人既是无知，为什么手里拿着价银要买智慧呢？

¹⁶ صرف پول برای آموزش شخص احمق بی‌فایده است، زیرا او طالب حکمت نیست.

¹⁷朋友常显爱心，兄弟为患难而生。

¹⁷ دوست واقعی در هر موقعیّتی محبّت می‌کند و خویشاوند برای کمک در هنگام سختی، متولّد شده است.

¹⁸为邻舍击掌作保证人的，是无知的人。

¹⁸ تنها شخص نادان است که ضامن شخص دیگری می‌شود.

¹⁹喜爱争竞的就是喜爱过犯；把家门建高的自取灭亡。

¹⁹ شخص ستیزه‌جو گناه را دوست دارد و آدم بلند پرواز خرابی به بار می‌آورد.

²⁰心存欺诈的得不着益处；舌头搬弄是非的必陷在祸患中。

²⁰ شخص بداندیش کامیاب نخواهد شد و آدم فریبکار به بلا گرفتار خواهد شد.

²¹生下愚昧的儿子，使父亲忧愁；愚顽人的父亲毫无喜乐。

²¹ فرزند احمق مایهٔ غم و غصّهٔ والدین خود می‌باشد.

²²心里喜乐就是良药；心灵忧郁使骨头枯干。

²² شادمانی مانند دارو شفابخش است، امّا روح پژمرده انسان را بیمار می‌کند.

²³恶人暗中（“暗中”原文作“从怀里”）接受贿赂，为要歪曲公正。

²³ آدم بدکار، پنهانی رشوه می‌گیرد و مانع اجرای عدالت می‌شود.

²⁴聪明人面前有智慧，愚昧人却眼望地极。

²⁴ هدف مردم عاقل تحصیل حکمت است، امّا شخص نادان در زندگی هیچ هدفی ندارد.

²⁵愚昧的儿子使父亲愁烦，使母亲痛苦。

²⁵ فرزند احمق مایهٔ غم و اندوه پدر و تلخکامی مادر است.

²⁶惩罚义人，已是不当；击打正直的官长，更是不妥。

²⁶ مجازات کردن اشخاص بی‌گناه و تنبیه مردم نجیب به‌خاطر صداقت ایشان کار درستی نیست.

²⁷有知识的约束自己的言语；聪明人心平气和。

²⁷ شخص دانا کم حرف می‌زند و آدم عاقل آرام و صبور است. اگر شخص احمق خاموش باشد و حرف نزند، او را دانا می‌شمارند.

²⁸愚妄人默不作声，也算是智慧；闭口不言，也算是聪明。

²⁸ اگر شخص احمق خاموش باشد و حرف نزند، او را دانا می‌شمارند.