¹行为正直的必蒙福

¹ شراب انسان را به کارهای احمقانه وادار می‌کند و مشروب باعث جنگ و دعوا می‌شود. کسانی‌که معتاد به مشروب می‌شوند، احمقند.

²王的震怒好像狮子的吼叫；触怒他的是自害己命。

² خشم پادشاه مانند غرّش شیر است. هرکسی که خشم او را برانگیزاند، جان خود را به خطر می‌اندازد.

³平息纷争就是人的荣耀；只有愚妄人个个都爱争执。

³ دوری از نزاع برای انسان عزّت می‌آورد. فقط آدمهای احمق هستند که نزاع برپا می‌کنند.

⁴懒惰人冬天不耕种；到收割的时候，出去求食，必一无所得。

⁴ شخص تنبل به موقع زمین خود را شخم نمی‌زند، بنابراین هنگام برداشت محصول هرچه می‌گردد، چیزی نمی‌یابد.

⁵人心里的谋略如同深水，唯有聪明人能汲引出来。

⁵ افکار شخص مانند آب در ته چاه است و شخص دانا آن را بیرون می‌کشد.

⁶很多人自称忠诚，但信实的人，谁能遇着呢？

⁶ اشخاص زیادی ادّعا می‌کنند که باوفا هستند، امّا چه کسی می‌تواند شخصی را پیدا کند که واقعاً باوفا باشد؟

⁷行为完全的义人，他的后代是有福的。

⁷ فرزندان شخص صادق و درستکار در زندگی سعادتمند خواهند شد.

⁸君王坐在审判的位上，他的眼目查察一切恶事。

⁸ پادشاهی که برمسند قضاوت می‌نشیند، به دقّت جوانب امر را می‌سنجد و حق را از باطل تشخیص می‌دهد.

⁹谁能说：“我洁净了我的心，我是清洁无罪的”？

⁹ چه کسی می‌تواند بگوید که دل خود را پاک نگاه داشته‌ام و بی‌گناه هستم؟

¹⁰不同的法码，不同的量器，两样都是耶和华所厌恶的。

¹⁰ خداوند از کسانی‌که در معامله از وزنه و پیمانه‌های تقلّبی استفاده می‌کنند، متنفّر است.

¹¹孩童的行动是否清洁正直，凭他的行为就可以把他自己显明出来。

¹¹ حتّی کودک را می‌توان از طرز رفتارش شناخت و فهمید که آنچه را انجام می‌دهد، پاک و راست است یا نه.

¹²能听的耳朵和能看的眼睛，两样都是耶和华所造的。

¹² گوش شنوا و چشم بینا، هر دو هدیهٔ خداوند هستند.

¹³不要贪睡，免得你贫穷；睁开眼睛，你才有饱餐。

¹³ اگر خواب را دوست داشته باشی، فقیر می‌گردی پس بیدار باش تا سیر شوی.

¹⁴买东西的说：“不好，不好！”离去以后，他就自夸。

¹⁴ خریدار به جنس می‌نگرد و می‌گوید: «بد است!» امّا وقتی آن را خرید، از آن تعریف می‌کند.

¹⁵虽有金子、许多红宝石和宝器，但充满知识的嘴唇比这一切更宝贵。

¹⁵ سخنان حکیمانه گرانبهاتر از طلا و کمیاب‌تر از جواهر است.

¹⁶谁为陌生人作保证人，就拿去谁的衣服；谁替妓女作保证人，谁就要作担保。

¹⁶ از کسی‌که ضامن شخص بیگانه می‌شود، گرو بگیر.

¹⁷欺骗得来的食物，人总觉得甘甜；事后他的口必充满沙石。

¹⁷ نانی که از راه فریبکاری به دست می‌آید؛ لذیذ است، امّا سرانجام کام را تلخ می‌کند.

¹⁸计划要有筹算才能确立；作战也要倚靠智谋。

¹⁸ نقشه‌هایت را بدون مشورت با دیگران عملی نکن و بدون تدبیر به جنگ نرو.

¹⁹到处搬弄是非的，泄露秘密；好说闲言的，不可与他结交。

¹⁹ شخص سخن‌چین رازها را فاش می‌کند، پس با چنین شخصی معاشرت نکن.

²⁰咒骂父母的，他的灯必在漆黑的幽暗中熄灭。

²⁰ چراغ زندگی کسی‌که والدین خود را لعنت کند، خاموش خواهد شد.

²¹起初迅速得来的产业，最后却不是福气。

²¹ مالی که به آسانی به دست آمده باشد، برکتی نخواهد داشت.

²²你不要说：“我要以恶报恶”；要等候耶和华，他必拯救你。

²² مگو که خودم انتقام خواهم گرفت، بلکه بر خداوند توکّل نما و او تو را یاری خواهد کرد.

²³不同的法码是耶和华所厌恶的；诡诈的天平，也是邪恶的。

²³ خداوند از اشخاصی که در معامله از ترازو و وزنه‌های تقلّبی استفاده می‌کنند، نفرت دارد.

²⁴人的脚步是由耶和华所定，人怎能明白自己的道路呢？

²⁴ خداوند راه زندگی ما را تعیین می‌کند، پس انسان چگونه می‌تواند بفهمد که راه زندگی او به کجا ختم می‌گردد؟

²⁵如果有人轻率地说：“这是归　神为圣之物”，许愿以后才重新考虑，就是自陷网罗。

²⁵ هرگز نسنجیده نذر نکن، زیرا ممکن است گرفتار شوی.

²⁶智慧的王簸散恶人，并用车轮碾他们。

²⁶ پادشاه دانا مردم بدکار را تشخیص می‌دهد و آنها را شدیداً مجازات می‌کند.

²⁷人的灵是耶和华的灯，探照人的脏腑。

²⁷ وجدان انسان، چراغ خداوند است که تمام رازهای پنهانی او را آشکار می‌سازد.

²⁸慈爱和信实保护君王，他的王位也借慈爱维持。

²⁸ اگر پادشاه مهربان و درستکار باشد، سلطنتش پایدار می‌ماند.

²⁹气力是年轻人的荣耀，白发是老年人的尊荣。

²⁹ جلال و شکوه جوانان، قوّت آنهاست و عزّت پیران موی سفید آنها. تازیانه و تنبیه سخت، دلها را از بدی پاک می‌کنند.

³⁰鞭伤能除净人的邪恶，责打能洗净人的脏腑。

³⁰ تازیانه و تنبیه سخت، دلها را از بدی پاک می‌کنند.