¹称颂　神的创造与供应我的心哪！你要称颂耶和华；耶和华我的　神啊！你真伟大；你以尊荣和威严为衣服。

¹ ای خداوند، خدای من، تو چقدر بزرگ هستی! تو با عظمت و جلال آراسته‌ای.

²你披上亮光好像披上外袍；展开诸天好像铺张帐幔。

² خود را با نور پوشانیده و آسمان را مانند خیمه‌ای گسترانیده‌ای.

³你在水上立起你楼阁的栋梁；你以云彩为战车；乘驾风的翅膀而行。

³ خانه‌ات را بر فراز آبها بنا نموده‌ای. ابرها را ارابهٔ خود ساخته‌ای و بر بالهای باد سوار شده‌ای.

⁴你用风作你的使者，用火焰作你的仆役。

⁴ بادها پیام‌آوران تو و شعله‌های آتش خادمان تو هستند.

⁵你把大地坚立在根基上，使地永永远远不动摇。

⁵ اساس زمین را چنان استوار کردی که هرگز تکان نمی‌خورد.

⁶你用深水像衣服一般覆盖大地，使众水高过群山。

⁶ دریاها آن را مانند ردا دربر گرفت و آب، کوهها را پوشانید.

⁷因你的斥责，水就退去；因你的雷声，水就奔逃。

⁷ از توبیخ تو، آبها خروشیدند و از شنیدن صدای فرمان تو، آنها گریختند.

⁸众水流经群山，向下流往众谷，流到你为它们指定的地方。

⁸ از روی کوهها به‌ دشتها جاری شدند و دشتها را پُر کردند، به جاهایی که برای آنها تعیین نموده بودی.

⁹你定了界限，使众水不能越过；它们不再转回掩盖大地。

⁹ برای آنها حدودی را معیّن کردی تا از آن نگذرند و بار دیگر تمام روی زمین را نپوشانند.

¹⁰你使泉源在山谷中涌流，流经群山中间。

¹⁰ چشمه‏ها را در وادیها و رودخانه‏ها را بین کوهها جاری ساختی.

¹¹使野地所有的走兽有水喝，野驴得以解渴。

¹¹ تا حیوانات وحشی از آنها بنوشند و الاغهای وحشی، تشنگی خود را فرونشانند.

¹²天上的飞鸟在水边住宿，在树枝上鸣叫。

¹² پرندگان، بر شاخه‏های درختانِ نزدیک آنها آشیانه می‌سازند و نغمه‏سرایی می‌کنند.

¹³你从自己的楼阁中浇灌群山，因你所作的事的果效，大地就丰足。

¹³ از آسمان بر کوهها باران می‌بارانی و زمین را از نعماتت پُر می‌سازی.

¹⁴你为了牲畜使青草滋生，为了人的需用使蔬菜生长，使粮食从地里生出；

¹⁴ برای مصرف حیوانات علف را می‌رویانی و برای انسانها نباتات را آفریدی تا غذای خود را از آنها به دست آورند.

¹⁵又有酒使人心欢喜，有油使人容光焕发，有粮加添人的心力。

¹⁵ تا برای شادی دل خود شراب، و برای شادابی چهرهٔ‌شان روغن، و جهت تقویت جسمانی خود، نان تهیّه کنند.

¹⁶耶和华的树，就是他所栽种的黎巴嫩香柏树，都得到了充分的灌溉。

¹⁶ سروهای لبنان که درختان خداوند هستند، سیراب می‌شوند.

¹⁷雀鸟在上面筑巢；至于鹤，松树是它的家。

¹⁷ پرندگان بر درختان سرو، و لک‌لکها روی درختان صنوبر، آشیانه می‌سازند.

¹⁸高山是野山羊的住所；岩石是石獾藏身的地方。

¹⁸ کوهها پناهگاه بُزهای کوهی و صخره‏ها لانهٔ گورکن‏هاست.

¹⁹你造月亮为定节令；太阳知道何时沉落。

¹⁹ مهتاب را جهت تعیین فصلها آفریدی و آفتاب وقت غروب خود را می‌داند.

²⁰你安设黑暗，有了晚上，林中的百兽就都爬出来。

²⁰ شب را به وجود آوردی تا در تاریکی آن حیوانات وحشی از لانه‌های خود بیرون آیند.

²¹少壮狮子吼叫觅食，要寻求从　神而来的食物。

²¹ شیرهای جوان برای طعمه‏ای که خدا برایشان فراهم کرده است، غرّش می‌کنند.

²²太阳升起的时候，它们就躲避，回到自己的洞穴躺卧。

²² در وقت طلوع آفتاب، دوباره به بیشهٔ خود می‌روند و استراحت می‌کنند.

²³人出去作工，劳碌直到晚上。

²³ انسانها برای کسب و کار از خانه‏های خود بیرون می‌روند و تا هنگام شب تلاش می‌کنند.

²⁴耶和华啊！你所造的真是众多。它们都是你用智慧造成的；全地充满你所造的东西。

²⁴ خداوندا، کارهای تو چه بسیار است، همهٔ آنها را با حکمت انجام داده‌ای، زمین از مخلوقات تو پُر است.

²⁵那里有海，又大又广；海里有无数的活物，大小活物都有。

²⁵ اقیانوسها بزرگ و وسیع هستند و حیوانات بی‌شمار، کوچک و بزرگ در آنها زندگی می‌کنند.

²⁶那里有船只往来航行，有你所造的大鱼，在海里嬉戏。

²⁶ کشتی‌ها بر روی آنها حركت می‌کنند و هیولای دریایی در آنها بازی می‌کند.

²⁷这些活物都仰望你，仰望你按时赐给它们食物。

²⁷ همهٔ آنها محتاج تو هستند، تا روزیِ آنها را بدهی.

²⁸你赐给它们，它们就拾取；你张开你的手，它们就饱享美物。

²⁸ هر آنچه تو به آنها می‌دهی، آنها جمع می‌نمایند. تو برایشان غذا آماده می‌کنی و آنها را سیر می‌سازی.

²⁹你向它们掩面，它们就惊慌；你收回它们的气息，它们就死亡，归回尘土。

²⁹ وقتی از آنها روی برمی‌گردانی، به وحشت می‌افتند و هنگامی‌که جانشان را می‌گیری، می‌میرند و به خاک برمی‌گردند زیرا که از آن ساخته شده‌اند.

³⁰你发出你的灵，万物就被造成；你也使地面更换一新。

³⁰ چون روح خود را می‌فرستی زنده می‌شوند و زمین، زندگی تازه پیدا می‌کند.

³¹愿耶和华的荣耀存到永远；愿耶和华喜悦他自己所作的。

³¹ جلال خداوند جاودان باد. خداوند از کارهای خود خشنود باشد.

³²他注视大地，地就震动；他触摸群山，山就冒烟。

³² او به زمین می‌نگرد و زمین به لرزه می‌آید و چون کوهها را لمس می‌کند، چون آتشفشان فَوَران می‌کنند.

³³我一生要向耶和华歌唱；我还在世的时候，我要向我的　神歌颂。

³³ تا زنده‌ام سرود حمد خواهم سرایید، و تا آخر عمر خود، خداوند را ستایش خواهم كرد.

³⁴愿我的默想蒙他喜悦；我要因耶和华欢喜。

³⁴ امیدوارم که دعا و مناجات من او را خشنود سازد، زیرا او سرچشمهٔ سرور و شادی من است. گناهکاران از روی زمین محو شوند و اثری از مردمان بدکار باقی نماند. ای جان من خداوند را ستایش کن. خداوند را سپاس باد.

³⁵愿罪人从世上灭绝，也不再有恶人存在。我的心哪！你要称颂耶和华。你们要赞美耶和华。

³⁵ گناهکاران از روی زمین محو شوند و اثری از مردمان بدکار باقی نماند. ای جان من خداوند را ستایش کن. خداوند را سپاس باد.