¹颂赞至高的　神垂顾贫寒人你们要赞美耶和华。耶和华的仆人哪！你们要赞美，要赞美耶和华的名。

¹ خداوند را سپاس باد! ای بندگان خداوند نام خداوند را ستایش کنید!

²耶和华的名是应当称颂的，从现在直到永远。

² نام او، از حال تا به ابد متبارک باد!

³从日出之地到日落之处，耶和华的名都该受赞美。

³ از طلوع تا غروب آفتاب نام خداوند را ستایش کنید.

⁴耶和华高过万国，他的荣耀超越诸天。

⁴ خداوند بر همهٔ ملّتها فرمانروایی می‌کند، شکوه و عظمت او برتر از آسمانهاست.

⁵谁像耶和华我们的　神呢？他坐在至高之处，

⁵ خداوند، خدای ما که بر بلندترین جایگاه عالم بالا نشسته است، مانند و همتایی ندارد.

⁶他俯首垂顾天上和地下的事。

⁶ او خم شده از آسمان، زمین را نگاه می‌کند.

⁷他从灰尘中抬举贫寒人，从粪堆中提拔穷乏人，

⁷ مسکینان را از خاک برمی‌دارد و نیازمندان را از ذلّت می‌رهاند

⁸使他们和权贵同坐，就是和他子民中的权贵同坐，

⁸ و آنها را همنشین شاهزادگان، شاهزادگان قوم خویش می‌گرداند. به زنان نازا، خانواده می‌بخشد و آنها را شادمان می‌سازد. خداوند را سپاس باد!

⁹他使不能生育的妇人安居家中，成了有许多儿女的快乐母亲。你们要赞美耶和华。

⁹ به زنان نازا، خانواده می‌بخشد و آنها را شادمان می‌سازد. خداوند را سپاس باد!