¹　神是我们唯一的倚靠耶和华啊！不要把荣耀归给我们，不要归给我们；要因你的慈爱和信实把荣耀归在你的名下。

¹ خداوندا، به نام تو، تنها به نام تو جلال باد، نه به نام ما، زیرا تو سرشار از محبّت پایدار و وفا هستی.

²为什么容列国的人说：“他们的　神在哪里呢？”

² چرا ملّتهای جهان از ما بپرسند: «خدای شما کجاست؟»

³我们的　神在天上；他喜欢什么，就作什么。

³ خدای ما در آسمانهاست و آنچه را که اراده فرماید به عمل می‌آورد.

⁴列国的偶像是金的、银的，是人手所做的。

⁴ خدایان آنها از نقره و طلا و ساختهٔ دست بشر هستند.

⁵它们有口，却不能说话；有眼，却不能看；

⁵ آنها دهان دارند، امّا حرف نمی‌زنند، چشم دارند، ولی نمی‌بینند.

⁶有耳，却不能听；有鼻，却不能闻；

⁶ گوش دارند، امّا نمی‌شنوند. بینی دارند، لیکن نمی‌بویند.

⁷有手，却不能摸；有脚，却不能行；也不能用喉咙发声。

⁷ دست دارند، امّا لمس نمی‌کنند. پا دارند، امّا راه نمی‌روند و صدایی از گلویشان بیرون نمی‌آید.

⁸做偶像的必和偶像一样；凡是倚靠它们的，都必这样。

⁸ کسانی‌که آنها را ساخته‌اند و همچنین اشخاصی که به آنها اطمینان دارند، مانند بُتهایی می‌شوند که ساخته‌اند.

⁹以色列啊！你们要倚靠耶和华；他是你们（“你们”原文作“他们”）的帮助、你们（“你们”原文作“他们”）的盾牌。

⁹ ای بنی‌اسرائیل، بر خداوند توکّل کنید، زیرا او نگهبان و یاور شماست.

¹⁰亚伦家啊！你们要倚靠耶和华；他是你们（“你们”原文作“他们”）的帮助、你们（“你们”原文作“他们”）的盾牌。

¹⁰ ای کاهنان خدا، بر خداوند توکّل کنید، زیرا او نگهبان و یاور شماست.

¹¹敬畏耶和华的啊！你们要倚靠耶和华；他是你们（“你们”原文作“他们”）的帮助、你们（“你们”原文作“他们”）的盾牌。

¹¹ ای خداترسان، بر خداوند توکّل کنید، زیرا او نگهبان و یاور شماست.

¹²耶和华顾念我们，必赐福给我们；他必赐福给以色列家，赐福给亚伦家。

¹² خداوند به ما توجّه دارد و ما را برکت می‌دهد. او بنی‌اسرائیل و تمام کاهنان خدا را برکت خواهد داد.

¹³敬畏耶和华的，无论大小尊卑，他都必赐福。

¹³ او همهٔ خداترسان، کوچک و بزرگ را، یکسان برکت خواهد داد.

¹⁴愿耶和华使你们增多，使你们和你们的子孙增多。

¹⁴ خداوند نسل شما و فرزندانتان را برکت دهد!

¹⁵愿你们蒙创造天地的耶和华赐福。

¹⁵ خداوندی که آسمانها و زمین را آفریده است، شما را برکت دهد!

¹⁶天属于耶和华，地，他却赐给了世人。

¹⁶ آسمانها از آن خداوند هستند، امّا زمین را به انسان بخشیده است.

¹⁷死人不能赞美耶和华，下到阴间的不能赞美他。

¹⁷ مردگان و کسانی‌که به دیار خاموشی می‌روند خداوند را ستایش نمی‌کنند. امّا ما که زنده هستیم، خداوند را ستایش می‌کنیم از اکنون تا به ابد. خداوند را سپاس باد!

¹⁸至于我们，我们要称颂耶和华，从现在直到永远。你们要赞美耶和华。

¹⁸ امّا ما که زنده هستیم، خداوند را ستایش می‌کنیم از اکنون تا به ابد. خداوند را سپاس باد!