¹大卫朝圣之歌（原文作“往上行之歌”）。人对我说：“我们到耶和华的殿那里去”，我就欢喜。（本节在《马索拉抄本》包括细字标题）

¹ وقتی به من گفتند: «به خانهٔ خداوند برویم.» بسیار خوشحال شدم.

²耶路撒冷啊！我们的脚正站在你的门内。

² اکنون اینجا، در دروازه‌های اورشلیم ایستاده‌ایم.

³耶路撒冷被建造，好像一座结构完整的城巿。

³ اورشلیم شهری است بسیار محکم و به هم پیوسته.

⁴众支派，就是耶和华的支派，都上那里去；照着以色列的定例，称颂耶和华的名。

⁴ اینجا جایی است که تمام طایفه‌ها می‌آیند، تمام طایفه‌های اسرائیل، تا مطابق اوامر خداوند او را ستایش کنند.

⁵因为在那里设有审判的宝座，就是大卫家的宝座。

⁵ در اینجا پادشاهان اسرائیل برای داوری مردم می‌نشستند.

⁶你们要为耶路撒冷求平安，说：“耶路撒冷啊！愿爱你的人都亨通。

⁶ برای صلح و سلامتی اورشلیم دعا کنید تا تمام کسانی‌که تو را دوست دارند، سعادتمند گردند.

⁷愿你的城墙内有平安，愿你的宫殿中有安稳。”

⁷ صلح و سلامتی در درون دیوارهای تو و امنیّت در قصرهای تو باد!

⁸为了我的兄弟和朋友的缘故，我要说：“愿你中间有平安。”

⁸ به‌خاطر خویشاوندان و دوستان خود به اورشلیم می‌گویم: «سلامتی بر تو باد!» به‌خاطر خانهٔ خداوند خدای خود، سعادت تو را ای اورشلیم، خواهانم.

⁹为了耶和华我们　神的殿的缘故，我要为你求福乐。

⁹ به‌خاطر خانهٔ خداوند خدای خود، سعادت تو را ای اورشلیم، خواهانم.