¹称颂　神复兴耶路撒冷之恩你们要赞美耶和华。歌颂我们的　神，这是多么美善，赞美他，这是美好的，是合宜的。

¹ خداوند را سپاس باد! چه نیکوست که خداوند را با سراییدن سرود ستایش کنیم، ستایش خداوند بسیار مناسب و لذّت بخش است.

²耶和华重建耶路撒冷，召聚被赶散的以色列人。

² خداوند اورشلیم را دوباره آباد می‌کند و پراکندگان اسرائیل را جمع می‌سازد.

³他医好伤心的人，裹好他们的伤处。

³ او دل‏شكستگان را تسلّی می‌دهد و بر زخمهای ایشان مرهم می‌گذارد.

⁴他数点星辰的数目，一一给它们起名。

⁴ او تعداد ستارگان را می‌‌داند و هر کدام از آنها را به نام می‌شناسد.

⁵我们的主伟大，大有能力；他的智慧无法测度。

⁵ خداوند ما بزرگ و قدرتش عظیم است، دانش و حکمت او بی‌کران است.

⁶耶和华扶持谦卑的人，却把恶人丢弃在地。

⁶ خداوند، مسکینان را برمی‌افرازد، و شریران را سرنگون می‌کند.

⁷你们要以感谢的心向耶和华歌唱，用琴向我们的　神歌颂。

⁷ برای خداوند سرود شکرگزاری بخوانید و با نوای بربط برای خدای ما بسرایید.

⁸他以密云遮盖天空，为大地预备雨水，使群山长满青草。

⁸ او آسمانها را با ابر می‌پوشاند و برای زمین باران فراهم می‌سازد و سبزه‌ها را بر تپّه‌ها می‌رویاند.

⁹他把食物赐给走兽，也赐给啼叫的小乌鸦。

⁹ به حیوانات خوراک می‌دهد و جوجه کلاغها را غذا می‌دهد.

¹⁰他喜欢的不是马的力大，他喜悦的不是人的腿快。

¹⁰ به قدرت اسبها علاقه‌ای ندارد و نیروی انسانها او را خشنود نمی‌سازد،

¹¹耶和华喜悦敬畏他的人，喜悦仰望他慈爱的人。

¹¹ بلکه رضامندی او از کسانی است که او را گرامی می‌دارند و به محبّت پایدار او توکّل می‌کنند.

¹²耶路撒冷啊！你要颂赞耶和华；锡安哪！你要赞美你的　神。

¹² خداوند را ستایش کن، ای اورشلیم! خدای خود را ستایش کن، ای صهیون!

¹³因为他坚固了你城门的门闩，赐福在你中间的儿女。

¹³ او دروازه‌هایت را بر روی دشمن محکم می‌بندد و ساکنان تو را برکت می‌دهد.

¹⁴他使你的边界平靖；用上好的麦子使你饱足。

¹⁴ او صلح را به مرزهای تو می‌آورد و انبارهایت را از غلّه پُر می‌سازد.

¹⁵他向地发出命令，他的话迅速颁行。

¹⁵ او به زمین فرمان می‌دهد و فرمایشات او فوراً انجام می‌شود.

¹⁶他降下像羊毛一样的雪，撒下像炉灰一样的霜。

¹⁶ زمین را با لحاف برف می‌پوشاند و شبنم را مانند گرد می‌پاشد.

¹⁷他拋下像碎屑一样的冰雹；面对他发出的寒冷，谁能抵受得住呢？

¹⁷ تگرگ را همچون سنگریزه می‌فرستد و کسی تاب تحمّل سرمای آن را ندارد.

¹⁸他发出命令，这一切就都融化；他使风刮起，水就流动。

¹⁸ به فرمان او یخها آب می‌شوند، باد می‌وزد و آب جاری می‌گردد.

¹⁹他把自己的话向雅各颁布，把自己的律例和典章向以色列颁布。

¹⁹ کلام خود را به یعقوب بیان می‌کند و احکام و دستورات خود را به بنی‌اسرائیل می‌دهد. با هیچ قوم دیگری چنین رفتار نمی‌کند، زیرا آنها احکام او را نمی‌دانند. خداوند را سپاس باد!

²⁰他从没有这样对待其他各国；他们都不知道他的典章。你们要赞美耶和华。

²⁰ با هیچ قوم دیگری چنین رفتار نمی‌کند، زیرا آنها احکام او را نمی‌دانند. خداوند را سپاس باد!