¹宇宙万物都要赞美　神你们要赞美耶和华。你们要从天上赞美耶和华，在高天赞美他。

¹ خداوند را سپاس باد! خداوند را از آسمانها و از عرش اعلی ستایش کنید.

²他的众使者啊！你们要赞美他；他的众军啊！你们也要赞美他。

² ای فرشتگان او و ای لشکرهای آسمانی او را ستایش کنید.

³太阳和月亮啊！你们要赞美他；光亮的星星啊！你们都要赞美他。

³ ای آفتاب و ای مهتاب، و ای ستارگان درخشان، او را ستایش کنید.

⁴天上的天啊！你们要赞美他。天上的水啊！你们要赞美他。

⁴ ای آسمانها و ای آبهای بالای آسمان، او را ستایش کنید.

⁵愿这一切都赞美耶和华的名，因为他一发令，它们就都造成。

⁵ همهٔ اینها خداوند را ستایش کنند، زیرا که به فرمان او آفریده شدند.

⁶他把它们立定，直到永永远远；他立了定律，永不废去（“废去”或译：“越过”）。

⁶ او همهٔ آنها را تا به ابد استوار ساخت و هرگز تغییر نخواهند کرد.

⁷你们要从地上赞美耶和华。海怪和一切深海，

⁷ ای نهنگها و ای تمام اعماق اقیانوسها، او را ستایش کنید.

⁸火和冰雹，雪和云雾，执行他命令的狂风，

⁸ ای آتش و تگرگ و برف و مه و توفان که مطیع فرمان او هستید، او را ستایش کنید.

⁹大山和一切小山，果树和一切香柏树，

⁹ ای کوهها و تپّه‏ها و درختان میوه‌دار و ای سروهای بلند،

¹⁰野兽和一切牲畜，爬行动物和飞鸟，

¹⁰ ای حیوانات وحشی و اهلی، ای خزندگان و پرندگان، او را ستایش کنید.

¹¹地上的君王和万族的人民，领袖和地上所有的审判官，

¹¹ ای پادشاهان، ای مردم، شاهزادگان و فرمانروایان،

¹²少男和少女，老年人和孩童，

¹² ای جوانان و ای دوشیزگان، پیر مردان و کودکان، خداوند را ستایش کنید.

¹³愿这一切都赞美耶和华的名，因为独有他的名被尊崇，他的荣耀超越天地。

¹³ همه با هم نام خداوند را ستایش کنید، زیرا فقط نام او متعال، و شکوه و جلال او بالاتر از زمین و آسمان است. او قوم خود یعنی بنی‌اسرائیل را قوّت و توانایی بخشید، او مایهٔ افتخار مقدّسان می‌باشد. خداوند را سپاس باد!

¹⁴他使自己子民的角得以高举（“他使自己子民的角得以高举”或译：“他为自己的子民兴起一个君王”；“君王”原文作“角”），他所有的圣民，就是和他接近的以色列人，都赞美他。你们要赞美耶和华。

¹⁴ او قوم خود یعنی بنی‌اسرائیل را قوّت و توانایی بخشید، او مایهٔ افتخار مقدّسان می‌باشد. خداوند را سپاس باد!