¹大卫的金诗。　神啊！求你保守我，因为我投靠你。（本节在《马索拉抄本》包括细字标题）

¹ خدایا، مرا محافظت فرما، زیرا به تو پناه آورده‌ام.

²我（“我”有古抄本作“你”）曾对耶和华说：“你是我的主，我的好处不在你以外。”

² به خداوند گفتم: «تو خداوند من هستی، و هر چیز نیكویی که دارم، از توست.»

³至于世上的圣民，他们都是尊贵荣美的人，全是我所喜爱的。

³ ایمانداران این سرزمین، اشخاص نجیبی هستند و دلخوشی من به ایشان است.

⁴追求别神的，他们的愁苦必定加多。他们所奠的血祭，我不祭奠；我的嘴唇也不提别神的名。

⁴ آنهایی که پیرو خدایان دیگر هستند، غم و اندوهشان زیاد می‌شود. در مراسم قربانی‌های آنها شرکت نمی‌کنم و نام آنها را ذکر هم نخواهم کرد.

⁵耶和华是我的产业，是我杯中的分；我所得的业分，你亲自为我持守。

⁵ خداوندا، تو همه‌چیز من هستی و آنچه را که نیاز دارم، به من عطا کرده‌ای. آیندهٔ من در دست توست.

⁶准绳量给我的是佳美之地，我的产业实在令我喜悦。

⁶ آنچه را که نصیب من کرده‌ای بسیار عالی و نیکوست.

⁷我要称颂那指导我的耶和华，我的心在夜间也劝戒我。

⁷ خداوند را شکر می‌کنم، زیرا که مرا راهنمایی می‌کند. شبانگاه نیز وجدانم به من هشدار می‌دهد.

⁸我常常把耶和华摆在我面前，因他在我右边，我必不会动摇。

⁸ هرگز خدا را فراموش نمی‌کنم، او همیشه نزد من است، هیچ چیز نمی‌تواند مرا بلغزاند.

⁹为此我的心快乐，我的灵（“灵”或译：“荣耀”或“肝”；与30:12，57:8，108:1同）欢欣，我的肉身也必安然居住。

⁹ بنابراین سپاسگزار و شادمان هستم و احساس امنیّت کامل می‌کنم.

¹⁰因为你必不把我的灵魂撇在阴间，也必不容你的圣者见朽坏。

¹⁰ زیرا تو مرا از قدرت مرگ رهایی می‌رهانی. من با وفاداری تو را خدمت کرده‌ام و تو جانم را در دنیای مردگان ترک نخواهی کرد. تو راه زندگی را به من نشان خواهی داد. حضور تو، مرا از خوشی لبریز می‌کند و به من شادی ابدی می‌بخشد.

¹¹你必把生命的路指示我，在你面前有满足的喜乐，在你的右手中有永远的福乐。

¹¹ تو راه زندگی را به من نشان خواهی داد. حضور تو، مرا از خوشی لبریز می‌کند و به من شادی ابدی می‌بخشد.