¹大卫的诗，是他在犹大旷野时作的。　神啊！你是我的　神，我要切切寻求你；在干旱、疲乏、无水之地，我的心，我的身，都渴想你，切慕你。

¹ خدایا تو خدای من هستی. من مشتاق تو هستم. مانند یک زمین خشک و سوزان و بی‌آب، با تمام وجود خود تشنهٔ توام.

²因此，我在圣所中瞻仰你，为要见你的能力和荣耀。

² عطا فرما که به جایگاه مقدّس تو داخل شوم و قدرت و جلال تو را ببینم.

³因你的慈爱比生命更好，我的嘴唇要颂赞你。

³ محبّت پایدار تو برای من شیرین‌تر از زندگی است، بنابراین تو را ستایش می‌کنم.

⁴我要一生称颂你，我要奉你的名举手祷告。

⁴ تا زنده‌ام از تو سپاسگزارم و دستِ دعا به درگاهت بلند می‌کنم.

⁵我的心满足，就像饱享了骨髓肥油；我要用欢乐的嘴唇赞美你。

⁵ جان من سیر خواهد گردید و زبانم سرودهای شاد برای تو خواهد سرود.

⁶我在床上记念你，我整夜默想你。

⁶ شبها وقتی‌که به بستر خود می‌روم تو را به یاد می‌آورم و تمام شب دربارهٔ تو تفکّر می‌کنم،

⁷因为你帮助了我，我要在你翅膀的荫下欢呼。

⁷ زیرا تو مددکار من بوده‌ای و در سایهٔ بالهای تو سرود شادی می‌سرایم.

⁸我心紧紧追随你；你的右手扶持我。

⁸ من به تو متّكی هستم و دست تو مرا محافظت خواهد کرد.

⁹但那些寻索我、要杀我的人，必下到地的深处。

⁹ امّا کسانی‌که قصد کشتن مرا دارند به دنیای مردگان خواهند رفت،

¹⁰他们必交在刀剑之下，成了野狗的食物。

¹⁰ با شمشیر کشته خواهند شد و جسد آنان طعمهٔ شغالان خواهد گردید. امّا پادشاه به‌خاطر پیروزی که خدا به او عطا کرده است، شادی خواهد کرد. و همهٔ کسانی‌که به نام خدا وعده می‌دهند، او را سپاس خواهند گفت. امّا دهان دروغگویان بسته خواهد شد.

¹¹但王必因　神欢喜；所有指着　神起誓的，都必可以夸耀；说谎的人的口却必被塞住。

¹¹ امّا پادشاه به‌خاطر پیروزی که خدا به او عطا کرده است، شادی خواهد کرد. و همهٔ کسانی‌که به نام خدا وعده می‌دهند، او را سپاس خواهند گفت. امّا دهان دروغگویان بسته خواهد شد.