¹诗一首，安息日的歌。称谢耶和华，歌颂你至高者的名；

¹ شکرگزاری از تو، ای خداوند، چه نیکوست. نام تو، ای خدای متعال، شایستهٔ شکر و سپاس است.

²早晨传扬你的慈爱，夜间传讲你的信实；

² صبحگاهان به‌خاطر محبّت پایدارت، و شامگاهان به سبب وفاداریت تو را سپاس می‌گوییم.

³弹奏十弦的乐器和瑟，又用琴弹出美妙的声音，这是多么美的事（“这是多么美的事”原文是在第1节；第1至第3节是一个整体）。

³ تو را با ساز ده تار و نغمهٔ بربط سپاس می‌گوییم.

⁴耶和华啊！你借着你的作为使我欢喜，我要因你手的工作欢呼。

⁴ تو ای خداوند، مرا با کارهای عجیبت شادمان ساخته‏ای بنابراین به‌خاطر کارهایت با شادی می‌سرایم.

⁵耶和华啊！你的工作多么伟大，你的心思极为深奥。

⁵ ای خداوند، کارهای تو چقدر شگفت‌انگیز و افکار تو چقدر عمیق است.

⁶无理性的人不晓得，愚昧的人不明白这事：

⁶ شخص نادان آن را درک نمی‌‌کند و احمق معنی آنها را نمی‌فهمد.

⁷恶人虽好像草一样繁茂，所有作孽的人虽然兴旺，他们都要永远灭亡。

⁷ اگرچه مردم شریر مانند علف هرزه برویند و اشخاص بدکار کامران گردند، سرانجام برای همیشه از بین خواهند رفت.

⁸但你耶和华永远是至高的。

⁸ امّا تو ای خداوند، تا ابد متعال هستی.

⁹耶和华啊！你的仇敌必灭亡，你的仇敌必定灭亡；所有作孽的都必被分散。

⁹ دشمنان تو ای خداوند، هلاک خواهند گشت و مردم شریر پراکنده خواهند شد.

¹⁰你却高举了我的角，像野牛的角；你用新油膏抹我。

¹⁰ تو مرا مانند گاو وحشی، قوی و پُر از شادمانی ساختی.

¹¹我亲眼看见那些窥伺我的人遭报，我亲耳听见那些起来攻击我的恶人受罚。

¹¹ چشمانم نابودی دشمنانم را دیده، و گوشهایم فریاد شریران را شنیده است.

¹²义人必像棕树一样繁茂，像黎巴嫩的香柏树一样高耸。

¹² نیکوکاران مانند نخل رشد نموده و مانند سرو لبنان نمو خواهند كرد.

¹³他们栽在耶和华的殿中，在我们　神的院子里繁茂生长。

¹³ آنها مانند درختانی هستند که در خانهٔ خداوند کاشته شده، و در معبد بزرگ خدای ما شکفته می‌شوند.

¹⁴他们年老的时候仍要结果子，经常保持茂盛青翠，

¹⁴ آنها در زمان پیری نیز میوه خواهند داد، و همیشه سبز و شاداب خواهند بود، تا اعلام کنند که خدا عادل است و هیچ بدی در او نمی‌باشد.

¹⁵好显明耶和华是正直的；他是我的磐石，在他里面没有不义。

¹⁵ تا اعلام کنند که خدا عادل است و هیچ بدی در او نمی‌باشد.