¹智慧使人认识　神

¹Fiule, dacă vei primi cuvintele mele, dacă vei păstra cu tine învăţăturile mele,

²留心听智慧，致力求聪明；

²dacă vei lua aminte la înţelepciune, şi dacă-ţi vei pleca inima la pricepere;

³如果你为求哲理而呼喊，为求聪明而扬声；

³dacă vei cere înţelepciune, şi dacă te vei ruga pentru pricepere,

⁴如果你寻找它如同寻找银子，搜寻它好像搜寻宝藏；

⁴dacă o vei căuta ca argintul, şi vei umbla după ea ca după o comoară,

⁵你就明白怎样敬畏耶和华，并且获得对　神的认识。

⁵atunci vei înţelege frica de Domnul, şi vei găsi cunoştinţa lui Dumnezeu.

⁶因为耶和华赐人智慧，知识和聪明都出自他的口。

⁶Căci Domnul dă înţelepciune; din gura Lui iese cunoştinţă şi pricepere.

⁷他为正直人珍藏大智慧，给行为完全的人作盾牌；

⁷El dă izbîndă celor fără prihană, dă un scut celor ce umblă în nevinovăţie.

⁸为要看顾正直人的路径，护卫虔诚人的道路。

⁸Ocroteşte cărările neprihănirii, şi păzeşte calea credincioşilor Lui.

⁹这样，你就明白公义、公正、正直，以及一切善道。

⁹Atunci vei înţelege dreptatea, judecata, nepărtinirea, toate căile cari duc la bine.

¹⁰智慧使人行走义路智慧必进入你的心，知识必使你欢悦。

¹⁰Căci înţelepciunea va veni în inima ta, şi cunoştinţa va fi desfătarea sufletului tău;

¹¹明辨的能力必护卫你，聪明必看顾你；

¹¹chibzuinţa va veghea asupra ta, priceperea te va păzi,

¹²要救你脱离邪恶的道路，脱离说话乖谬的人。

¹²ca să te scape de calea cea rea, de omul care ţine cuvîntări stricate;

¹³那些人离弃正道，走上黑暗的道路。

¹³de ceice părăsesc cărările adevărate, ca să umble pe drumuri întunecoase;

¹⁴他们喜欢行恶，喜悦恶人的乖谬。

¹⁴cari se bucură să facă răul, şi îşi pun plăcerea în răutate,

¹⁵他们的道路弯曲，他们的行径偏离正道。

¹⁵cari umblă pe cărări strîmbe, şi apucă pe drumuri sucite;

¹⁶智慧要救你脱离淫乱的妇人，脱离说谄媚话的妓女（“妓女”原文作“外国女子”）。

¹⁶ca să te scape şi de nevasta altuia, de străina, care întrebuinţează vorbe ademenitoare,

¹⁷她离弃年轻的配偶，忘记了　神的约；

¹⁷care părăseşte pe bărbatul tinereţei ei, şi uită legămîntul Dumnezeului ei.

¹⁸她的家陷入死地，她的路径下落阴间。

¹⁸Căci casa ei pogoară la moarte, şi drumul ei duce la cei morţi:

¹⁹凡是进到她那里去的，都不能转回，必得不着生路。

¹⁹niciunul care se duce la ea nu se mai întoarce, şi nu mai găseşte cărările vieţii.

²⁰因此，智慧必使你走在良善人的道上，持守义人的路。

²⁰De aceea, tu să umbli pe calea oamenilor de bine, şi să ţii cărările celor neprihăniţi!

²¹因为正直人必在地上安居，完全人必在世上存留；

²¹Căci oamenii fără prihană vor locui ţara, şi oamenii neîntinaţi vor rămînea în ea;

²²但恶人必从地上除灭，行事奸诈的必从世上拔除。

²²dar cei răi vor fi nimiciţi din ţară, şi cei necredincioşi vor fi smulşi din ea.