¹公平诚实使国坚定

¹Un om care se împotriveşte tuturor mustrărilor, va fi zdrobit deodată şi fără leac. -

²义人增多的时候，人民就喜乐；恶人掌权的时候，人民就叹息。

²Cînd se înmulţesc cei buni, poporul se bucură, dar cînd stăpîneşte cel rău, poporul geme. -

³喜爱智慧的，使父亲喜乐；亲近妓女的，耗尽家财。

³Cine iubeşte înţelepciunea înveseleşte pe tatăl său, dar cine umblă cu curvele risipeşte averea. -

⁴君王以公正使国坚立；收受贿赂的，使国覆亡。

⁴Un împărat întăreşte ţara prin dreptate, dar cine ia mită, o nimiceşte. -

⁵谄媚邻舍的人，是在他的脚下张设网罗。

⁵Cine linguşeşte pe aproapele său, îi întinde un laţ supt paşii lui. -

⁶恶人因为过犯，陷于网罗；义人却欢呼喜乐。

⁶În păcatul omului rău este o cursă, dar cel bun biruie şi se bucură. -

⁷义人关注穷人的冤情；恶人却不分辨实情。

⁷Cel bun pricepe pricina săracilor, dar cel rău nu poate s'o priceapă. -

⁸好讥笑人的煽动全城骚乱，智慧人却止息众怒。

⁸Cei uşuratici aprind focul în cetate, dar înţelepţii potolesc mînia. -

⁹智慧人与愚妄人争讼，愚妄人只会咆哮或嘲笑，总不能安静。

⁹Cînd se ceartă un înţelept cu un nebun, să se tot supere sau să tot rîdă, căci pace nu se face. -

¹⁰好流人血的恨恶完全人，并寻索正直人的性命。

¹⁰Oamenii setoşi de sînge urăsc pe omul fără prihană, dar oamenii fără prihană îi ocrotesc viaţa. -

¹¹愚昧人把怒气尽情发泄，智慧人却抑制怒气。

¹¹Nebunul îşi arată toată patima, dar înţeleptul o stăpîneşte. -

¹²如果掌权者听信谎言，他所有的臣仆必都是坏人。

¹²Cînd celce stăpîneşte dă ascultare cuvintelor mincinoase, toţi slujitorii lui sînt nişte răi. -

¹³世上有穷人，也有欺压人的，两者的眼睛都蒙耶和华光照。

¹³Săracul şi asupritorul se întîlnesc, dar Domnul le luminează ochii la amîndoi,

¹⁴如果君王诚实地审判穷人；他的国位必永远坚立。

¹⁴Un împărat care judecă pe săraci după adevăr, îşi va avea scaunul de domnie întărit pe vecie. -

¹⁵杖责和管教能使人有智慧，放纵的孩子使母亲蒙羞。

¹⁵Nuiaua şi certarea dau înţelepciunea, dar copilul lăsat de capul lui face ruşine mamei sale. -

¹⁶恶人增多的时候，过犯也必增多；义人必看见他们倾覆。

¹⁶Cînd se înmulţesc cei răi, se înmulţeşte şi păcatul, dar cei buni le vor vedea căderea. -

¹⁷管教你的儿子，他必使你得安息；也必使你的心得喜乐。

¹⁷Pedepseşte-ţi fiul, şi el îţi va da odihnă, şi îţi va aduce desfătare sufletului. -

¹⁸没有启示，人民就没有法纪；遵守律法的，就为有福。

¹⁸Cînd nu este nicio descoperire dumnezeiască, poporul este fără frîu; dar ferice de poporul care păzeşte legea! -

¹⁹只用言语，不能使奴仆受管教；他虽然明白，却没有反应。

¹⁹Nu prin vorbe se pedepseşte un rob, căci chiar dacă pricepe, n'ascultă. -

²⁰你见过言语急躁的人吗？愚昧人比他更有指望。

²⁰Dacă vezi un om care vorbeşte nechibzuit, poţi să nădăjduieşti mai mult dela un nebun decît dela el. -

²¹如果人从小娇纵仆人，结果必带来忧愁。

²¹Slujitorul pe care -l răsfeţi din copilărie, la urmă ajunge de se crede fiu. -

²²容易发怒的人，引起纷争；脾气暴烈的人，多有过犯。

²²Un om mînios stîrneşte certuri, şi un înfuriat face multe păcate. -

²³人的骄傲必使他卑微；心里谦卑的，必得尊荣。

²³Mîndria unui om îl scoboară, dar cine este smerit cu duhul capătă cinste. -

²⁴与盗贼分赃的，是恨恶自己的性命；他虽然听见要他起誓作证的声音，却不说话。

²⁴Cine împarte cu un hoţ îşi urăşte viaţa, aude blestemul, şi nu spune nimic. -

²⁵惧怕人的，必陷入网罗；倚靠耶和华的，必得安全。

²⁵Frica de oameni este o cursă, dar cel ce se încrede în Domnul n'are dece să se teamă. -

²⁶很多人求掌权者的情面，但各人的判决是出于耶和华。

²⁶Mulţi umblă după bunăvoinţa celui ce stăpîneşte, dar Domnul este acela care face dreptate fiecăruia.

²⁷不义的人是义人所厌恶的；行为正直的人是恶人所厌恶的。

²⁷Omul nelegiuit este o scîrbă înaintea celor neprihăniţi, dar cel ce umblă fără prihană este o scîrbă înaintea celor răi.