¹愚蒙人当转向智慧

¹Înţelepciunea şi -a zidit casa, şi -a tăiat cei şapte stîlpi.

²它宰杀牲口，调配美酒，摆设筵席。

²Şi -a junghiat vitele, şi -a amestecat vinul, şi -a pus masa.

³它差派几个使女出去，自己又在城里的高处呼喊：

³Şi -a trimes slujnicele, şi strigă, de pe... vîrful înălţimilor cetăţii:

⁴“谁是愚蒙人，可以到这里来！”又对无知的人说：

⁴,,Cine este prost, să vină încoace!`` Celor lipsiţi de pricepere le zice:

⁵“你们都来，吃我的饼，喝我调配的酒。

⁵,,Veniţi de mîncaţi din pînea mea, şi beţi din vinul pe care l-am amestecat!

⁶愚蒙人哪！你们要丢弃愚蒙，就可以存活，并且要走在智慧的道路上。”

⁶Lăsaţi prostia, şi veţi trăi, şi umblaţi pe calea priceperii!``

⁷纠正好讥笑人的，必自招耻辱；责备恶人的，必遭受羞辱。

⁷Celce mustră pe un batjocoritor îşi trage dispreţ, şi celce caută să îndrepte pe cel rău se alege cu ocară.

⁸你不要责备好讥笑人的，免得他恨你；要责备智慧人，他必爱你。

⁸Nu mustra pe cel batjocoritor, ca să nu te urască; mustră pe cel înţelept, şi el te va iubi!

⁹教导智慧人，他就越有智慧；指教义人，他就增加学问。

⁹Dă înţeleptului, şi se va face şi mai înţelept; învaţă pe cel neprihănit, şi va învăţa şi mai mult!

¹⁰敬畏耶和华是智慧的开端，认识至圣者就是聪明。

¹⁰Începutul înţelepciunii este frica de Domnul; şi ştiinţa sfinţilor, este priceperea.

¹¹因为借着我，你的日子就必增多，你一生的年岁也必加添。

¹¹Prin mine ţi se vor înmulţi zilele, şi ţi se vor mări anii vieţii tale.

¹²如果你有智慧，你的智慧必使你得益；如果你讥笑人，你就必独自担当一切后果。

¹²Dacă eşti înţelept, pentru tine eşti înţelept; dacă eşti batjocoritor, tu singur vei suferi.

¹³愚昧的妇人喧哗不停，她是愚蒙，一无所知。

¹³Nebunia este o femeie gălăgioasă, proastă şi care nu ştie nimic.

¹⁴她坐在自己的家门口，坐在城中高处的座位上，

¹⁴Ea şade totuş la uşa casei sale, pe un scaun, pe înălţimile cetăţii,

¹⁵向过路的人呼叫，就是向往前直行的人呼叫：

¹⁵ca să strige la trecătorii, cari merg pe calea cea dreaptă:

¹⁶“谁是愚蒙人，可以到这里来！”又对无知的人说：

¹⁶,,Cine este prost, să vină aici!`` Iar celui fără minte îi zice:

¹⁷“偷来的水是甜的，在暗中吃的饼是美味的。”

¹⁷,,Apele furate sînt dulci, şi pînea luată pe ascuns este plăcută!``

¹⁸人却不知道她那里充满阴魂，她的客人是在阴间的深处。

¹⁸El nu ştie că acolo sînt morţii, şi că oaspeţii ei sînt în văile locuinţei morţilor.