¹大卫的赞美诗。我的　神，我的王啊！我要尊崇你，（本节在《马索拉抄本》包括细字标题）我要永永远远称颂你的名。

¹(O cîntare de laudă a lui David.) Te voi înălţa, Dumnezeule, Împăratul meu, şi voi binecuvînta Numele tău în veci de veci.

²我要天天称颂你，我要永永远远赞美你的名。

²În fie care zi Te voi binecuvînta, şi voi lăuda Numele Tău în veci de veci.

³耶和华是至大的，配受极大的赞美，他的伟大无法测度。

³Mare este Domnul şi foarte vrednic de laudă, şi mărimea Lui este nepătrunsă.

⁴世世代代的人都要颂赞你的作为，他们要传扬你大能的作为。

⁴Fiecare neam de om să laude lucrările Tale, şi să vestească isprăvile Tale cele mari!

⁵他们要讲述你威严的尊荣，我也要默想你奇妙的作为。

⁵Voi spune strălucirea slăvită a măreţiei Tale, şi voi cînta minunile Tale.

⁶他们要述说你所行可畏的事的能力，我也要宣扬你的伟大。

⁶Oamenii vor vorbi de puterea Ta cea înfricoşată, şi eu voi povesti mărimea Ta.

⁷他们要传述你可记念、至善的名，也要歌唱你的公义。

⁷Să se trîmbiţeze aducerea aminte de nemărginita Ta bunătate, şi să se laude dreptatea Ta!

⁸耶和华有恩典有怜悯，不轻易发怒，大有慈爱。

⁸Domnul este milostiv şi plin de îndurare, îndelung răbdător şi plin de bunătate.

⁹耶和华善待万有，他的怜悯临到他一切所造的。

⁹Domnul este bun faţă de toţi, şi îndurările Lui se întind peste toate lucrările Lui.

¹⁰耶和华啊！你一切所造的都要称谢你，你的圣民也要称颂你。

¹⁰Toate lucrările Tale Te vor lăuda, Doamne! Şi credincioşii Tăi Te vor binecuvînta.

¹¹他们要讲论你国的荣耀，也要述说你大能的作为。

¹¹Vor spune slava împărăţiei Tale, şi vor vesti puterea Ta,

¹²好使世人知道你大能的作为，和你国威严的尊荣。

¹²ca să facă cunoscut fiilor oamenilor puterea Ta, şi strălucirea plină de slavă a împărăţiei Tale.

¹³你的国是永远的国，你的王权存到万代。

¹³Împărăţia Ta este o împărăţie vecinică, şi stăpînirea Ta rămîne în picioare în toate veacurile.

¹⁴跌倒的，耶和华都扶持他们；被压迫的，他都扶他们起来。

¹⁴Domnul sprijineşte pe toţi ceice cad, şi îndreaptă pe cei încovoiaţi.

¹⁵万人的眼睛都仰望你，你按时把粮食赐给他们。

¹⁵Ochii tuturor nădăjduiesc în Tine, şi Tu le dai hrana la vreme.

¹⁶你把手张开，使所有生物都随愿得到饱足。

¹⁶Îţi deschizi mîna, şi saturi după dorinţă tot ce are viaţă.

¹⁷耶和华在他一切所行的事上，都是公义的，他对他一切所造的，都存着慈爱的心。

¹⁷Domnul este drept în toate căile Lui, şi milostiv în toate faptele Lui.

¹⁸凡是求告耶和华的，耶和华都和他们接近，就是和所有真诚求告他的人接近。

¹⁸Domnul este lîngă toţi cei ce -L cheamă, lîngă cei ce -L cheamă cu toată inima.

¹⁹敬畏他的，他必成就他们的心愿，也必听他们的呼求，拯救他们。

¹⁹El împlineşte dorinţele celor ce se tem de El, le aude strigătul şi -i scapă.

²⁰耶和华保护所有爱他的人，却要消灭所有恶人。

²⁰Domnul păzeşte pe toţi cei ce -L iubesc, şi nimiceşte pe toţi cei răi.

²¹我的口要说赞美耶和华的话；愿所有的人都永永远远称颂他的圣名。

²¹Gura mea să vestească lauda Domnului, şi orice făptură să binecuvînteze Numele Lui cel sfînt în veci de veci!