¹大卫的记念诗。耶和华啊！求你不要在忿怒中责备我，也不要在烈怒中管教我。

¹Salmo de David, para recordar. JEHOVA, no me reprendas en tu furor, Ni me castigues en tu ira.

²因为你的箭射入我身，你的手压住我。

²Porque tus saetas descendieron á mí, Y sobre mí ha caído tu mano.

³因你的忿怒，我体无完肤；因我的罪恶，我的骨头都不安妥。

³No hay sanidad en mi carne á causa de tu ira; Ni hay paz en mis huesos á causa de mi pecado.

⁴我的罪孽高过我的头，如同重担，使我担当不起。

⁴Porque mis iniquidades han pasado mi cabeza: Como carga pesada se han agravado sobre mí.

⁵因为我的愚昧，我的伤口发臭流脓。

⁵Pudriéronse, corrompiéronse mis llagas, A causa de mi locura.

⁶我屈身弯腰，弯到极低，整天哀痛，到处行走。

⁶Estoy encorvado, estoy humillado en gran manera, Ando enlutado todo el día.

⁷我的两腰灼痛，我体无完肤。

⁷Porque mis lomos están llenos de irritación, Y no hay sanidad en mi carne.

⁸我已经疲乏无力，被压得粉碎了；我因心里痛苦而唉哼。

⁸Estoy debilitado y molido en gran manera; Bramo á causa de la conmoción de mi corazón.

⁹主啊！我的心愿都在你面前，我不向你隐瞒我的叹息。

⁹Señor, delante de ti están todos mis deseos; Y mi suspiro no te es oculto.

¹⁰我的心剧烈跳动，我的力量衰退；连我眼中的光彩也消逝了。

¹⁰Mi corazón está acongojado, hame dejado mi vigor; Y aun la misma luz de mis ojos no está conmigo.

¹¹我的良朋密友因我的灾祸，都站到一旁去；我的亲人也都站得远远的。

¹¹Mis amigos y mis compañeros se quitaron de delante de mi plaga; Y mis cercanos se pusieron lejos.

¹²那些寻索我命的，设下网罗；那些想要害我的，口说威吓的话，他们整天思想诡计。

¹²Y los que buscaban mi alma armaron lazos; Y los que procuraban mi mal hablaban iniquidades, Y meditaban fraudes todo el día.

¹³至于我，像个聋子，不能听见；像个哑巴，不能开口。

¹³Mas yo, como si fuera sordo no oía; Y estaba como un mudo, que no abre su boca.

¹⁴我竟变成了一个像是不能听见的人，变成了一个口中不能反驳的人。

¹⁴Fuí pues como un hombre que no oye, Y que en su boca no tiene reprensiones.

¹⁵耶和华啊！我等候你；主我的　神啊！你必应允我。

¹⁵Porque á ti, oh Jehová, esperé yo: Tú responderás, Jehová Dios mío.

¹⁶因为我曾说：“你要让他们向我夸耀；我的脚滑跌的时候，不要让他们向我夸口。”

¹⁶Porque dije: Que no se alegren de mí: Cuando mi pie resbalaba, sobre mí se engrandecían.

¹⁷我随时会跌倒，我的痛苦常在我面前。

¹⁷Empero yo estoy á pique de claudicar, Y mi dolor está delante de mí continuamente.

¹⁸我要承认我的罪孽，我要因我的罪忧伤。

¹⁸Por tanto denunciaré mi maldad; Congojaréme por mi pecado.

¹⁹但我强悍的仇敌众多，无理憎恨我的不断增加。

¹⁹Porque mis enemigos están vivos y fuertes: Y hanse aumentado los que me aborrecen sin causa:

²⁰那些以恶报善的都与我作对，因为我追求良善。

²⁰Y pagando mal por bien Me son contrarios, por seguir yo lo bueno.

²¹耶和华啊！求你不要离弃我；我的　神啊，求你不要远离我。

²¹No me desampares, oh Jehová: Dios mío, no te alejes de mí.

²²拯救我的主啊！求你快来帮助我。

²²Apresúrate á ayudarme, Oh Señor, mi salud.