¹可拉子孙的诗，交给诗班长。万民哪！你们要听这话；世上的居民哪！你们要留心听。

¹Al Músico principal: Salmo para los hijos de Coré. OID esto, pueblos todos; Escuchad, habitadores todos del mundo:

²不论地位高低，或贫或富，都要一同留心听。

²Así los plebeyos como los nobles, El rico y el pobre juntamente.

³我的口要说出智慧的话；我的心要默想明智的事。

³Mi boca hablará sabiduría; Y el pensamiento de mi corazón inteligencia.

⁴我要留心聆听箴言；我要弹琴解开谜语。

⁴Acomodaré á ejemplos mi oído: Declararé con el arpa mi enigma.

⁵在患难的日子，暗中迫害我的恶人围绕我的时候，我何须惧怕呢？

⁵¿Por qué he de temer en los días de adversidad, Cuando la iniquidad de mis insidiadores me cercare?

⁶他们倚靠财富，自夸多财。

⁶Los que confían en sus haciendas, Y en la muchedumbre de sus riquezas se jactan,

⁷但他们没有一个能把他的兄弟赎回，或把他的赎价交给　神，

⁷Ninguno de ellos podrá en manera alguna redimir al hermano, Ni dar á Dios su rescate.

⁸（因为他生命的赎价非常昂贵，只好永远放弃，）

⁸(Porque la redención de su vida es de gran precio, Y no se hará jamás;)

⁹使他永远活着，不见朽坏。

⁹Que viva adelante para siempre, Y nunca vea la sepultura.

¹⁰他看见智慧人死去，愚昧人和愚顽人一同灭亡，把他们的财产留给别人。

¹⁰Pues se ve que mueren los sabios, Así como el insensato y el necio perecen, Y dejan á otros sus riquezas.

¹¹他们心里想，他们的家必永存，他们的住处必留到万代；他们以自己的名，称自己的地方。

¹¹En su interior tienen que sus casas serán eternas, Y sus habitaciones para generación y generación: Llamaron sus tierras de sus nombres.

¹²但是人不能长享富贵；他们就像要灭亡的牲畜一样。

¹²Mas el hombre no permanecerá en honra: Es semejante á las bestias que perecen.

¹³这就是愚昧人的道路；但在他们以后的人，还欣赏他们的话。（细拉）

¹³Este su camino es su locura: Con todo, corren sus descendientes por el dicho de ellos. (Selah.)

¹⁴他们好像羊群被派定下阴间；死亡必作他们的牧人。到了早晨，正直人要管辖他们；他们的形体必被阴间消灭，他们再没有住处。

¹⁴Como rebaños serán puestos en la sepultura; La muerte se cebará en ellos; Y los rectos se enseñorearán de ellos por la mañana: Y se consumirá su bien parecer en el sepulcro de su morada.

¹⁵但　神必救赎我的灵魂脱离阴间的权势，因为他必把我接去。（细拉）

¹⁵Empero Dios redimirá mi vida del poder de la sepultura, Cuando me tomará. (Selah.)

¹⁶别人发财，家室增荣的时候，你不要惧怕。

¹⁶No temas cuando se enriquece alguno, Cuando aumenta la gloria de su casa;

¹⁷因为他死的时候，什么也不能带走；他的荣华也不能随他下去。

¹⁷Porque en muriendo no llevará nada, Ni descenderá tras él su gloria.

¹⁸他在世的时候，虽然自称是有福的，并且说：“只要你丰足，人就称赞你。”

¹⁸Si bien mientras viviere, dirá dichosa á su alma: Y tú serás loado cuando bien te tratares.

¹⁹他还要归到他历代的祖宗那里去，永不再见光明。

¹⁹Entrará á la generación de sus padres: No verán luz para siempre.

²⁰人享富贵而不聪明，就像要灭亡的牲畜一样。

²⁰El hombre en honra que no entiende, Semejante es á las bestias que perecen.