1亚萨的诗。 神实在善待以色列，善待那些内心清洁的人。（本节在《马索拉抄本》包括细字标题）
1Salmo de Asaph. CIERTAMENTE bueno es Dios á Israel, A los limpios de corazón.
2至于我，我的脚几乎滑跌，我（“我”原文作“我的脚步”）险些跌倒。
2Mas yo, casi se deslizaron mis pies; Por poco resbalaron mis pasos.
3我看见恶人兴隆，我就嫉妒狂傲的人。
3Porque tuve envidia de los insensatos, Viendo la prosperidad de los impíos.
4他们没有痛苦，他们的身体又健康又肥壮（本节原文作“他们到死都没有痛苦，他们的身体肥壮”）。
4Porque no hay ataduras para su muerte; Antes su fortaleza está entera.
5他们没有一般人所受的苦难，也不像普通人一样遭遇灾害。
5No están ellos en el trabajo humano; Ni son azotados con los otros hombres.
6所以，骄傲像链子戴在他们的颈项上，强暴好像衣裳穿在他们的身上。
6Por tanto soberbia los corona: Cúbrense de vestido de violencia.
7他们的罪孽是出于麻木的心（“他们的罪孽是出于麻木的心”按照《马索拉抄本》应作“他们的眼睛因体胖而凸出”；现参照《七十士译本》翻译），他们心里的恶念泛滥。
7Sus ojos están salidos de gruesos: Logran con creces los antojos del corazón.
8他们讥笑人，怀着恶意说欺压人的话，他们说话自高。
8Soltáronse, y hablan con maldad de hacer violencia; Hablan con altanería.
9他们用口亵渎上天，他们用舌头毁谤全地。
9Ponen en el cielo su boca, Y su lengua pasea la tierra.
10因此他的人民归回那里去，并且喝光了大量的水。
10Por eso su pueblo vuelve aquí, Y aguas de lleno le son exprimidas.
11他们说：“ 神怎会晓得？至高者有知识吗？”
11Y dicen: ¿Cómo sabe Dios? ¿Y hay conocimiento en lo alto?
12看这些恶人，他们常享安逸，财富却增加。
12He aquí estos impíos, Sin ser turbados del mundo, alcanzaron riquezas.
13我谨守我心纯洁实在徒然；我洗手表明清白也是枉然。
13Verdaderamente en vano he limpiado mi corazón, Y lavado mis manos en inocencia;
14因为我终日受伤害，每天早晨受惩罚。
14Pues he sido azotado todo el día, Y empezaba mi castigo por las mañanas.
15如果我心里说：“我要说这样的话”，我就是对你这一代的众儿女不忠了。
15Si dijera yo, Discurriré de esa suerte; He aquí habría negado la nación de tus hijos:
16我思想要明白这事，我就看为烦恼；
16Pensaré pues para saber esto: Es á mis ojos duro trabajo,
17直到我进了 神的圣所，才明白他们的结局。
17Hasta que venido al santuario de Dios, Entenderé la postrimería de ellos.
18你实在把他们安放在滑地，使他们倒下、灭亡。
18Ciertamente los has puesto en deslizaderos; En asolamientos los harás caer.
19他们忽然间成了多么荒凉，被突然的惊恐完全消灭。
19Cómo han sido asolados! cuán en un punto! Acabáronse, fenecieron con turbaciones.
20人睡醒了怎样看梦，主啊！你睡醒了，也要照样轻看他们（“他们”原文作“他们的影像”）。
20Como sueño del que despierta, Así, Señor, cuando despertares, menospreciarás sus apariencias.
21我心中酸苦，我肺腑刺痛的时候，
21Desazonóse á la verdad mi corazón, Y en mis riñones sentía punzadas.
22我是愚昧无知的；我在你面前就像畜类一般。
22Mas yo era ignorante, y no entendía: Era como una bestia acerca de ti.
23但是，我仍常与你同在；你紧握着我的右手。
23Con todo, yo siempre estuve contigo: Trabaste de mi mano derecha.
24你要以你的训言引领我，以后还要接我到荣耀里去。
24Hasme guiado según tu consejo, Y después me recibirás en gloria.
25除你以外，在天上，我还有谁呢？除你以外，在地上，我也无所爱慕。
25¿A quién tengo yo en los cielos? Y fuera de ti nada deseo en la tierra.
26我的肉身和我的内心虽然渐渐衰弱， 神却永远是我心里的磐石，是我的业分。
26Mi carne y mi corazón desfallecen: Mas la roca de mi corazón y mi porción es Dios para siempre.
27看哪！远离你的，必定灭亡；凡是对你不贞的，你都要灭绝。
27Porque he aquí, los que se alejan de ti perecerán: Tú cortarás á todo aquel que fornicando, de ti se aparta.
28对我来说，亲近 神是美好的，我以主耶和华为我的避难所；我要述说你的一切作为。
28Y en cuanto á mí, el acercarme á Dios es el bien: He puesto en el Señor Jehová mi esperanza, Para contar todas tus obras.