¹摩西在河东击败诸王

¹Këta janë mbretërit e vendit të mundur nga bijtë e Izraelit, që pushtuan territorin e tyre matanë Jordanit, në drejtim të lindjes, nga përroi Arnon deri në malin Hermon dhe tërë Arabahun lindor;

²这两个王，一个是住在希实本的亚摩利人的王西宏；他管辖的地区，是从亚嫩谷旁的亚罗珥起，包括山谷中部和基列的一半，直到雅博河，就是亚扪人的境界；

²Sihoni, mbret i Amorejve, që banonte në Heshbon dhe sundonte nga Aroeri, që gjendet mbi brigjet e lumit të Harnonit, nga gjysma e lumit dhe nga gjysma e Galaadit deri në lumin Jakob, që është kufi me bijtë e Anonit;

³东边有亚拉巴，上至基尼烈海，下至亚拉巴海，就是盐海，东边是往伯．耶西末的路；南边直到毗斯迦的山麓。

³dhe në pjesën lindore të Arabahut nga deti i Kinerethit deri në detin e Arabahut, nga Deti i Kripur deri në Beth-Jeshimoth, dhe në jug deri në shpatet e Pisgahut.

⁴另一个是巴珊王噩，他是利乏音人的余民，住在亚斯他录和以得来；

⁴Pastaj territori i Ogut, mbretit të Bashanit, një nga gjigantët që kishin shpëtuar dhe që banonte në Ashtaroth dhe në Edrej,

⁵他管辖的地区，是黑门山、撒迦、巴珊全地，直到基述人和玛迦人的境界，还有基列的一半，直到希实本王西宏的境界。

⁵dhe që sundonte mbi malin Hermon, mbi Salkahun, mbi tërë Bashanin deri në kufirin e Geshuritëve dhe Maakathitëve, dhe mbi gjysmën e Galaadit deri në kufirin e Sihonit, mbretit të Heshbonit.

⁶耶和华的仆人摩西和以色列人把这两个王击杀了。耶和华的仆人摩西把地分给流本人、迦得人和玛拿西半个支派的人作产业。

⁶Moisiu, shërbëtori i Zotit, dhe bijtë e Izraelit i mundën; pastaj Moisiu, shërbëtori i Zotit ua dha në zotërim vendin e tyre Rubenitëve, Gaditëve dhe gjysmës së fisit të Manasit.

⁷约书亚在河西击败诸王以下是约书亚和以色列人在约旦河西，从黎巴嫩谷的巴力．迦得，直到延伸至西珥的哈拉山等地，所击杀的众王；约书亚把那地分给以色列各支派作产业；

⁷Këta janë përkundrazi mbretërit e vendit që Jozueu dhe bijtë e Izraelit i mundën këtej Jordanit, në perëndim, nga Baal-Gadi në luginën e Libanit deri në malin Halak që ngrihet mbi Seir, vend që Jozueu

⁸就是赫人、亚摩利人、迦南人、比利洗人、希未人、耶布斯人所住的山地、高原、亚拉巴、山坡、旷野和南地。

⁸në krahinën malore, në ultësirën, në Arabah, në shpatet e maleve, në shkretëtirë dhe në Negev; vendi i Hitejve, i Amorejve, i Kananejve, i Perezejve, i Hivejve dhe i Jebusejve;

⁹他们的王，一个是耶利哥王，一个是伯特利旁边的艾城王，

⁹mbreti i Jerikos, një; mbret i Ait, afër Bethelit, një;

¹⁰一个是耶路撒冷王，一个是希伯仑王，

¹⁰mbreti i Jeruzalemit, një; mbreti i Hebronit, një;

¹¹一个是耶末王，一个是拉吉王，

¹¹mbreti i Jarmuthit, një; mbreti i Lakishit, një;

¹²一个是伊矶伦王，一个是基色王，

¹²mbreti i Eglonit, një; mbreti i Gezerit, një;

¹³一个是底璧王，一个是基德王，

¹³mbreti i Debirit, një; mbreti i Gederit, një;

¹⁴一个是何珥玛王，一个是亚拉得王，

¹⁴mbreti i Hormahut, një; mbreti i Aradit, një;

¹⁵一个是立拿王，一个是亚杜兰王，

¹⁵mbreti i Libnahut, një; mbreti i Adulamit, një;

¹⁶一个是玛基大王，一个是伯特利王，

¹⁶mbreti i Makedahut, një; mbreti i Bethelit, një;

¹⁷一个是他普亚王，一个是希弗王，

¹⁷mbreti i Tapuahut, një; mbreti i Heferit, një;

¹⁸一个是亚弗王，一个是拉沙仑王，

¹⁸mbreti i Afekut, një; mbreti i Sharonit, një;

¹⁹一个是玛顿王，一个是夏琐王，

¹⁹mbreti i Madonit, një; mbreti i Hatsorit, një;

²⁰一个是伸仑．米仑王，一个是押煞王，

²⁰mbreti i Shirom-Meronit, një; mbreti i Akshafit, një;

²¹一个是他纳王，一个是米吉多王，

²¹mbreti i Taanakut, një; mbreti i Megidos, një;

²²一个是基低斯王，一个是靠近迦密的约念王，

²²mbreti i Kedeshit, një; mbreti i Jokneamit, në Karmel, një;

²³一个是多珥山地的多珥王，一个是吉甲的戈印王，

²³mbreti i Dorit, mbi lartësinë e Dorit, një; mbreti i popujve të Gilgalit, një;

²⁴一个是得撒王，共计三十一个王。

²⁴mbreti i Tirtsahut, një. Gjithsej tridhjetë e një mbretër.