1愚蒙人当转向智慧
1 Laakal na nga fuwo cina, A na bonjare iyye jabu a se.
2它宰杀牲口，调配美酒，摆设筵席。
2 A na nga almaney wi, a na nga duvaŋo* hanse, A na nga taablo daaru mo.
3它差派几个使女出去，自己又在城里的高处呼喊：
3 A na nga koŋŋey donton, Kwaara tudey boŋ a goono ga jinde sambu ka ne:
4“谁是愚蒙人，可以到这里来！”又对无知的人说：
4 «Boro kulu kaŋ sinda carmay ma gana ka kaa ne.» Boro kaŋ jaŋ fahamay mo, a ga ne a se:
5“你们都来，吃我的饼，喝我调配的酒。
5 «Kaa k'ay ŋwaaro ŋwa, Ka duvaŋo kaŋ ay hanse din haŋ.
6愚蒙人哪！你们要丢弃愚蒙，就可以存活，并且要走在智慧的道路上。”
6 Wa fay da carmay-jaŋay ka funa. Wa gana fahamay fonda ra.»
7纠正好讥笑人的，必自招耻辱；责备恶人的，必遭受羞辱。
7 Boro kaŋ na dondako gooji, Haawi no a goono ga candi ka kande nga boŋ gaa. Boro kaŋ kaseeti boro laalo gaa mo ga wowi candi ka kande nga boŋ gaa.
8你不要责备好讥笑人的，免得他恨你；要责备智慧人，他必爱你。
8 Ma si kaseeti dondako gaa, a ma si konna nin. Ma kaseeti laakalkooni gaa, a ga ba nin.
9教导智慧人，他就越有智慧；指教义人，他就增加学问。
9 Ma laakalkooni dondonandi, nga mo ga tonton da laakal. Ma adilante dondonandi, a ga tonton da bayray.
10敬畏耶和华是智慧的开端，认识至圣者就是聪明。
10 Rabbi humburkumay ya laakal sintinay no, I ma Hananyankoyo bay, nga mo fahamay no.
11因为借着我，你的日子就必增多，你一生的年岁也必加添。
11 Zama ay do no ni jirbey ga te iboobo, Ni jiirey mo ga tonton.
12如果你有智慧，你的智慧必使你得益；如果你讥笑人，你就必独自担当一切后果。
12 Da ni gonda laakal, ni boŋ se no ni gonda laakal. Da ni ga dondayaŋ te mo, ni hinne no g'a jare.
13愚昧的妇人喧哗不停，她是愚蒙，一无所知。
13 Wayboro kaŋ sinda laakal, kosongu boobo no a ga te, Saamo no si hay kulu bay.
14她坐在自己的家门口，坐在城中高处的座位上，
14 A ga goro nga windo me gaa kwaara ra. A go tudo boŋ da nga tita ka goro.
15向过路的人呼叫，就是向往前直行的人呼叫：
15 Zama a ma borey kaŋ ga bisa yaŋ ce, Borey kaŋ yaŋ ga ngey fondey di sap-sap.
16“谁是愚蒙人，可以到这里来！”又对无知的人说：
16 Boro kaŋ si caram ma gana noodin. Nga mo kaŋ sinda fahamay, waybora ma ne a se:
17“偷来的水是甜的，在暗中吃的饼是美味的。”
17 «Zaytaray harey ya yuyaŋ no, }waari mo kaŋ i ŋwa tugante ga kaan no.»
18人却不知道她那里充满阴魂，她的客人是在阴间的深处。
18 Day a mana bay kaŋ buukoyaŋ go noodin, Waybora din yawey go Alaahara guusey ra mo.