1大卫的诗，交给诗班长，用丝弦的乐器伴奏，调用“舍明尼”。耶和华啊！求你不要在烈怒中责备我，也不要在气忿中管教我。
1 Doonkoy jine bora se. I m'a doon da moolo hamni ahakkukoy karyaŋ. Dawda wane no.
2耶和华啊！求你恩待我，因为我软弱；耶和华啊！求你医治我，因为我的骨头发抖。
2 Ya Rabbi, ma si deeni ay ga ni futa ra, Ma s'ay gooji mo ni futay korna ra.
3我的心也大大战栗，耶和华啊！要等到几时呢？
3 Ya Rabbi, m'ay suuji, zama ay lakaw parkatak. Ya Rabbi, m'ay no baani, zama ay biriyey goono ga kaama,
4耶和华啊！求你回转搭救我，因你慈爱的缘故拯救我。
4 Ay fundo mo maa doori gumo. Ni mo, ya Rabbi, kala waati fo?
5因为在死亡之地无人记念你，在阴间有谁称谢你呢？
5 Ya Rabbi, ma ye ka kaa k'ay fundo faaba. M'ay faaba ni baakasinay suujo se.
6我因悲叹而疲惫，我夜夜流泪，把床漂起，把床榻浸透。
6 Zama buuyaŋ ra sinda ni fonguyaŋ, Alaahara ra mo may no ga saabu ni se?
7我因愁烦眼目昏花，因众多的仇敌视力衰退。
7 Ay farga ay hẽeni booba sabbay se. Cin kulu ay go g'ay daarijo tayandi, Ay dima mo tay d'ay mundey.
8你们所有作恶的人，离开我去吧，因为耶和华听了我哀哭的声音。
8 Ay moy kayna bine saray sabbay se, I zeen ay yanjekaarey kulu sabbay se.
9耶和华听了我的恳求，耶和华必接纳我的祷告。
9 Ya araŋ goy laalo teekoy kulu, wa fay nd'ay, Zama Rabbi maa ay hẽeno jinda.
10我所有的仇敌都必蒙羞，大大惊惶；眨眼之间，他们必蒙羞后退。
10 Rabbi maa ay ŋwaara. Rabbi g'ay adduwa ta.
11 Ay ibarey kulu, haawi nda humburkumay m'i di gumo. I ma bare, haawi m'i di sahãadin-sahãadin.