¹O God, why hast thou cast us off for ever? why doth thine anger smoke against the sheep of thy pasture?

¹O Yuus, sajafa na unyutejam para taejinecog? sajafa na y linalomo umasgon contra y quinilo sija gui pastajimo?

²Remember thy congregation, which thou hast purchased of old; the rod of thine inheritance, which thou hast redeemed; this mount Zion, wherein thou hast dwelt.

²Jaso y inetnonmo ni y unfajan gui ampmam na tiempo; y tribon y erensiamo, ni y jago sumatba; yan y egso Sion, anae sumasagajao.

³Lift up thy feet unto the perpetual desolations; even all that the enemy hath done wickedly in the sanctuary.

³Jatsa y adengmo para taejinecog na yinilang: sa y enimigo jafatinas y tinaelaye todo gui jalom y sinantos na sagamo.

⁴Thine enemies roar in the midst of thy congregations; they set up their ensigns for signs.

⁴Y contrariumo sija manaagang gui entalo y inetnonmo; ya japolo julo y banderañija para señat sija.

⁵A man was famous according as he had lifted up axes upon the thick trees.

⁵Parejo yan y taotao y jajatsa julo y gachae sija gui jilo y chemchom na trongco jayo sija.

⁶But now they break down the carved work thereof at once with axes and hammers.

⁶Lao pago sija yumute papa y binetda na chocho un biajeja, ni y gachae yan y mattiyo sija.

⁷They have cast fire into thy sanctuary, they have defiled by casting down the dwelling place of thy name to the ground.

⁷Sa sija sumanggüe y sinantos na sagamo, yan munainale y sagan y naanmo, sanpapa gui tano.

⁸They said in their hearts, Let us destroy them together: they have burned up all the synagogues of God in the land.

⁸Ylegñija gui corasonñija: Nije tayulang sija ni mandaño: ya sija sumonggue todo y sinagogan Yuus gui tano.

⁹We see not our signs: there is no more any prophet: neither is there among us any that knoweth how long.

⁹Ti talie y señatta sija: ya taya ni uno profeta mas: ni uguaja sija ni utiningo asta ngaean.

¹⁰O God, how long shall the adversary reproach? shall the enemy blaspheme thy name for ever?

¹⁰Asta ngaean, O Yuus, nae y contrario ulalatde? ya y enimigo ufañatfino contra y naanmo para taejinecog?

¹¹Why withdrawest thou thy hand, even thy right hand? pluck it out of thy bosom.

¹¹Sajafa na unjedo y canaemo, junggan y agapa na canaemo? jala juyong gui pechomo ya unyulang.

¹²For God is my King of old, working salvation in the midst of the earth.

¹²Sa si Yuus y Rayjo gui ampmam na tiempo, jafatitinas y satbasion gui entalo y tano.

¹³Thou didst divide the sea by thy strength: thou brakest the heads of the dragons in the waters.

¹³Jago dumibide y tase ni y ninasiñamo: jago yumamag y ilon y alo sija gui tase.

¹⁴Thou brakest the heads of leviathan in pieces, and gavest him to be meat to the people inhabiting the wilderness.

¹⁴Jago yumamag y ilon lebiatan, ni y dadao na güijan, an pidasito; yan unnae güe para nengcano y taotao ni y mañasaga gui desierto.

¹⁵Thou didst cleave the fountain and the flood: thou driedst up mighty rivers.

¹⁵Jago bumaba y matan janom yan y minilalag: jago munafananglo y manmetgot na sadog sija.

¹⁶The day is thine, the night also is thine: thou hast prepared the light and the sun.

¹⁶Y jaane iyomo, y puenge locue iyomo: jago fumamauleg y inina yan y atdao.

¹⁷Thou hast set all the borders of the earth: thou hast made summer and winter.

¹⁷Jago pumolo todo y oriyan y tano: jago fumatinas y tiempon maepe yan y tiempom manengjeng.

¹⁸Remember this, that the enemy hath reproached, O LORD, and that the foolish people have blasphemed thy name.

¹⁸Jaso este, na y enimigo manmalalatde, O Jeova, ya ayo y mangaduco na taotao jachatfino y naanmo.

¹⁹O deliver not the soul of thy turtledove unto the multitude of the wicked: forget not the congregation of thy poor for ever.

¹⁹O, chamo umintrerega y anten y gamo paluma gui dadao na gâgâ: chamo malelefa ni y dinaña y mamoblemo para taejinecog.

²⁰Have respect unto the covenant: for the dark places of the earth are full of the habitations of cruelty.

²⁰Respeta y trato: sa y jemjom na sagayan sija gui tano manbula y sagan y manmalamaña.

²¹O let not the oppressed return ashamed: let the poor and needy praise thy name.

²¹O, Chamo munafanatalo manmamajlao y manmachichiguit: polo y mamoble yan y mannesesitao ya umalalaba y naanmo.

²²Arise, O God, plead thine own cause: remember how the foolish man reproacheth thee daily.

²²Cajulo, O Yuus, gogüe y causamo: jaso jaftaemano y manaejinaso na taotao ni y lumalatdejao cada jaane.

²³Forget not the voice of thine enemies: the tumult of those that rise up against thee increaseth continually.

²³Chamo malelefa ni y inangang y contrariumo sija; y borucan ayo sija y mangajulo contra jago, lumala cajuloja siesiempre.