King James Version

Welsh

Psalms

46

1God is our refuge and strength, a very present help in trouble.
1 1 I'r Cyfarwyddwr: i feibion Cora, ar Alamoth. C�n.0 Y mae Duw yn noddfa ac yn nerth i ni, yn gymorth parod mewn cyfyngder.
2Therefore will not we fear, though the earth be removed, and though the mountains be carried into the midst of the sea;
2 Felly, nid ofnwn er i'r ddaear symud ac i'r mynyddoedd ddisgyn i ganol y m�r,
3Though the waters thereof roar and be troubled, though the mountains shake with the swelling thereof. Selah.
3 er i'r dyfroedd ruo a therfysgu ac i'r mynyddoedd ysgwyd gan eu hymchwydd. Sela.
4There is a river, the streams whereof shall make glad the city of God, the holy place of the tabernacles of the most High.
4 Y mae afon a'i ffrydiau'n llawenhau dinas Duw, preswylfa sanctaidd y Goruchaf.
5God is in the midst of her; she shall not be moved: God shall help her, and that right early.
5 Y mae Duw yn ei chanol, nid ysgogir hi; cynorthwya Duw hi ar doriad dydd.
6The heathen raged, the kingdoms were moved: he uttered his voice, the earth melted.
6 Y mae'r cenhedloedd yn terfysgu a'r teyrnasoedd yn gwegian; pan gwyd ef ei lais, todda'r ddaear.
7The LORD of hosts is with us; the God of Jacob is our refuge. Selah.
7 Y mae ARGLWYDD y Lluoedd gyda ni, Duw Jacob yn gaer i ni. Sela.
8Come, behold the works of the LORD, what desolations he hath made in the earth.
8 Dewch i weld gweithredoedd yr ARGLWYDD, fel y dygodd ddifrod ar y ddaear;
9He maketh wars to cease unto the end of the earth; he breaketh the bow, and cutteth the spear in sunder; he burneth the chariot in the fire.
9 gwna i ryfeloedd beidio trwy'r holl ddaear, dryllia'r bwa, tyr y waywffon, a llosgi'r darian � th�n.
10Be still, and know that I am God: I will be exalted among the heathen, I will be exalted in the earth.
10 Ymlonyddwch, a deallwch mai myfi sydd Dduw, yn ddyrchafedig ymysg y cenhedloedd, yn ddyrchafedig ar y ddaear.
11The LORD of hosts is with us; the God of Jacob is our refuge. Selah.
11 Y mae ARGLWYDD y Lluoedd gyda ni, Duw Jacob yn gaer i ni. Sela.