1Praise ye the LORD. Praise, O ye servants of the LORD, praise the name of the LORD.
1Halleluuja! Kiitke, Issanda sulased, kiitke Issanda nime!
2Blessed be the name of the LORD from this time forth and for evermore.
2Issanda nimi olgu tänatud nüüd ja igavesti!
3From the rising of the sun unto the going down of the same the LORD's name is to be praised.
3Päikesetõusust loojakuni olgu kiidetud Issanda nimi!
4The LORD is high above all nations, and his glory above the heavens.
4Issand on kõrge üle kõigi rahvaste, tema auhiilgus on üle taevaste.
5Who is like unto the LORD our God, who dwelleth on high,
5Kes on nagu Issand, meie Jumal, kes kõrgel istub,
6Who humbleth himself to behold the things that are in heaven, and in the earth!
6kes alandub vaatama, mis taevas ja maa peal on,
7He raiseth up the poor out of the dust, and lifteth the needy out of the dunghill;
7kes tõstab põrmust üles vaevase ja tuhaasemelt viletsa,
8That he may set him with princes, even with the princes of his people.
8pannes tema istuma õilsate kõrvale, oma rahva õilsate kõrvale,
9He maketh the barren woman to keep house, and to be a joyful mother of children. Praise ye the LORD.
9kes paneb sigimatu, kel polnud maja, elama poegade rõõmsa emana? Halleluuja!