King James Version

Estonian

Psalms

114

1When Israel went out of Egypt, the house of Jacob from a people of strange language;
1Kui Iisrael läks välja Egiptusest ja Jaakobi sugu umbkeelse rahva juurest,
2Judah was his sanctuary, and Israel his dominion.
2siis sai Juuda tema pühamuks ja Iisrael tema valitsusalaks.
3The sea saw it, and fled: Jordan was driven back.
3Meri nägi ja põgenes, Jordan pöördus tagasi.
4The mountains skipped like rams, and the little hills like lambs.
4Mäed hüplesid otsekui jäärad, kingud nagu lambatalled.
5What ailed thee, O thou sea, that thou fleddest? thou Jordan, that thou wast driven back?
5Mis sul oli, meri, et sa põgenesid, Jordan, et sa pöördusid tagasi,
6Ye mountains, that ye skipped like rams; and ye little hills, like lambs?
6mäed, et te hüplesite otsekui jäärad, ja teie, kingud, nagu lambatalled?
7Tremble, thou earth, at the presence of the Lord, at the presence of the God of Jacob;
7Issanda palge ees värise, maa, Jaakobi Jumala palge ees,
8Which turned the rock into a standing water, the flint into a fountain of waters.
8kes muudab kalju veejärveks, ränikivi veeallikaks!