¹O sing unto the LORD a new song: sing unto the LORD, all the earth.

¹Laulge Issandale uus laul, laulge Issandale, kõik maailm!

²Sing unto the LORD, bless his name; shew forth his salvation from day to day.

²Laulge Issandale, kiitke tema nime, kuulutage päevast päeva tema päästet!

³Declare his glory among the heathen, his wonders among all people.

³Jutustage paganate seas tema au, tema imeasju kõigi rahvaste seas!

⁴For the LORD is great, and greatly to be praised: he is to be feared above all gods.

⁴Sest Issand on suur ja väga kiidetav ja tema on kardetavam kui kõik muud jumalad.

⁵For all the gods of the nations are idols: but the LORD made the heavens.

⁵Sest teiste rahvaste jumalad on ebajumalad, aga Issand on teinud taeva.

⁶Honour and majesty are before him: strength and beauty are in his sanctuary.

⁶Aulikkus ja auhiilgus on tema palge ees, võimsus ja ilu on tema pühamus.

⁷Give unto the LORD, O ye kindreds of the people, give unto the LORD glory and strength.

⁷Rahvaste suguvõsad! Andke Issandale, andke Issandale au ja võimus!

⁸Give unto the LORD the glory due unto his name: bring an offering, and come into his courts.

⁸Andke Issandale tema nime au, tooge annetusi ja tulge tema õuedesse!

⁹O worship the LORD in the beauty of holiness: fear before him, all the earth.

⁹Kummardage Issandat pühas ehtes, kõik maailm värisegu tema palge ees!

¹⁰Say among the heathen that the LORD reigneth: the world also shall be established that it shall not be moved: he shall judge the people righteously.

¹⁰Öelge paganate seas: Issand on kuningas! Siis maailm jääb kindlaks, ei see kõigu. Tema mõistab rahvastele õiglast kohut.

¹¹Let the heavens rejoice, and let the earth be glad; let the sea roar, and the fulness thereof.

¹¹Taevad rõõmustagu ja maa ilutsegu, kohisegu meri ja mis seda täidab!

¹²Let the field be joyful, and all that is therein: then shall all the trees of the wood rejoice

¹²Hõisaku väljad ja kõik, mis seal on! Siis rõkatagu rõõmust kõik metsapuud

¹³Before the LORD: for he cometh, for he cometh to judge the earth: he shall judge the world with righteousness, and the people with his truth.

¹³Issanda palge ees, sest tema tuleb! Sest ta tuleb kohut mõistma maailmale. Ta mõistab kohut maailmale õiguses ja rahvaile oma ustavuses.