¹A false balance is abomination to the LORD: but a just weight is his delight.

¹Väärää vaakaa Herra vihaa, oikea punnus on hänelle mieleen.

²When pride cometh, then cometh shame: but with the lowly is wisdom.

²Missä on ylpeys, sinne tulee häpeä, nöyrien kumppani on viisaus.

³The integrity of the upright shall guide them: but the perverseness of transgressors shall destroy them.

³Kunnon miestä ohjaa rehellisyys, omaan vilppiinsä kavala kaatuu.

⁴Riches profit not in the day of wrath: but righteousness delivereth from death.

⁴Rikkaus ei vihan päivänä auta, mutta oikeamielisyys pelastaa kuolemasta.

⁵The righteousness of the perfect shall direct his way: but the wicked shall fall by his own wickedness.

⁵Nuhteettomuus tasoittaa hurskaiden tien, jumalaton sortuu pahuuteensa.

⁶The righteousness of the upright shall deliver them: but transgressors shall be taken in their own naughtiness.

⁶Rehti elämä on rehellisen pelastus, himot ovat petturin paula.

⁷When a wicked man dieth, his expectation shall perish: and the hope of unjust men perisheth.

⁷Kuolemaan katkeaa jumalattoman toivo, pahantekijän odotus raukeaa tyhjiin.

⁸The righteous is delivered out of trouble, and the wicked cometh in his stead.

⁸Hurskas pelastuu ahdingosta, jumalaton joutuu hänen sijaansa.

⁹An hypocrite with his mouth destroyeth his neighbour: but through knowledge shall the just be delivered.

⁹Rienaajan puhe on toisille turmioksi, mutta tieto pelastaa oikeamieliset.

¹⁰When it goeth well with the righteous, the city rejoiceth: and when the wicked perish, there is shouting.

¹⁰Hurskaan onni on kaupungin ilo, jumalattoman tuho on riemun aihe.

¹¹By the blessing of the upright the city is exalted: but it is overthrown by the mouth of the wicked.

¹¹Vilpittömien menestys rakentaa kaupungin, jumalattomien puheet repivät sen maahan.

¹²He that is void of wisdom despiseth his neighbour: but a man of understanding holdeth his peace.

¹²Tyhmä se, joka toisia pilkkaa, ymmärtäväinen pysyy vaiti.

¹³A talebearer revealeth secrets: but he that is of a faithful spirit concealeth the matter.

¹³Juorukellolta salaisuus karkaa, uskotulla ystävällä se on tallessa.

¹⁴Where no counsel is, the people fall: but in the multitude of counsellors there is safety.

¹⁴Johtoa vailla kansa kulkee tuhoon, neuvonantajien viisaus tuo menestyksen.

¹⁵He that is surety for a stranger shall smart for it: and he that hateth suretiship is sure.

¹⁵Pahoin käy sen, joka vierasta takaa, huolilta välttyy, joka kädenlyöntiä karttaa.

¹⁶A gracious woman retaineth honour: and strong men retain riches.

¹⁶Naiselle tuo kauneus kunniaa, miehelle voima rikkautta.

¹⁷The merciful man doeth good to his own soul: but he that is cruel troubleth his own flesh.

¹⁷Joka toisia auttaa, sitä autetaan, öykkäri vahingoittaa itseään.

¹⁸The wicked worketh a deceitful work: but to him that soweth righteousness shall be a sure reward.

¹⁸Jumalattoman voitto on pettävää. Joka vanhurskautta kylvää, saa pysyvän palkan.

¹⁹As righteousness tendeth to life: so he that pursueth evil pursueth it to his own death.

¹⁹Oikeamielinen tavoittaa elämän. Joka pahaa etsii, etsii kuolemaa.

²⁰They that are of a froward heart are abomination to the LORD: but such as are upright in their way are his delight.

²⁰Väärämielistä Herra kammoksuu, nuhteetonta hän rakastaa.

²¹Though hand join in hand, the wicked shall not be unpunished: but the seed of the righteous shall be delivered.

²¹Totisesti, paha ei rankaisua vältä, mutta vanhurskaan suku pelastuu.

²²As a jewel of gold in a swine's snout, so is a fair woman which is without discretion.

²²Kultarengas sian kärsässä: kaunis nainen vailla ymmärrystä.

²³The desire of the righteous is only good: but the expectation of the wicked is wrath.

²³Hyvien toiveista koituu hyvää, pahojen halusta versoo vihaa.

²⁴There is that scattereth, and yet increaseth; and there is that withholdeth more than is meet, but it tendeth to poverty.

²⁴Antelias antaa ja rikastuu yhä, saituri kitsastelee ja köyhtyy.

²⁵The liberal soul shall be made fat: and he that watereth shall be watered also himself.

²⁵Joka toisia ruokkii, syö itse kyllin, joka tarjoaa vettä, saa itse juoda.

²⁶He that withholdeth corn, the people shall curse him: but blessing shall be upon the head of him that selleth it.

²⁶Joka aittansa sulkee, sitä kansa kiroaa, jonka vilja on kaupan, sitä kiitetään.

²⁷He that diligently seeketh good procureth favour: but he that seeketh mischief, it shall come unto him.

²⁷Joka etsii hyvää, löytää onnen, joka pahaan pyrkii, sen pahoin käy.

²⁸He that trusteth in his riches shall fall; but the righteous shall flourish as a branch.

²⁸Tuhoon kulkee, joka rikkauteensa turvaa, mutta hurskaat ovat kuin vihannat lehvät.

²⁹He that troubleth his own house shall inherit the wind: and the fool shall be servant to the wise of heart.

²⁹Taivasalle jää, joka ei talostaan piittaa, viisaan orjaksi tyhmyri päätyy.

³⁰The fruit of the righteous is a tree of life; and he that winneth souls is wise.

³⁰Hurskaudesta kasvaa elämän puu, viisaan sanat otetaan vastaan.

³¹Behold, the righteous shall be recompensed in the earth: much more the wicked and the sinner.

³¹Hurskas saa palkkansa jo maan päällä, saati sitten jumalaton ja syntinen.