¹Whoso loveth instruction loveth knowledge: but he that hateth reproof is brutish.

¹Joka rakastaa tietoa, rakastaa kuria, tyhmä se, joka nuhteita vihaa.

²A good man obtaineth favour of the LORD: but a man of wicked devices will he condemn.

²Hyvä ihminen on Herralle mieleen, mutta juonittelijan hän tuomitsee.

³A man shall not be established by wickedness: but the root of the righteous shall not be moved.

³Vääryyden varassa ei kukaan kestä, mutta vanhurskas on vankasti juurillaan.

⁴A virtuous woman is a crown to her husband: but she that maketh ashamed is as rottenness in his bones.

⁴Kunnon vaimo on miehensä kruunu, kunnoton on kuin hivuttava tauti.

⁵The thoughts of the righteous are right: but the counsels of the wicked are deceit.

⁵Hurskaiden aikeet ovat puhtaat, jumalattomilla on vilppi mielessä.

⁶The words of the wicked are to lie in wait for blood: but the mouth of the upright shall deliver them.

⁶Väärämielisen sanat ovat tappava loukku, oikeamielisen puhe on pelastukseksi.

⁷The wicked are overthrown, and are not: but the house of the righteous shall stand.

⁷Jumalaton kaatuu, eikä mitään jää, mutta vanhurskaiden suku säilyy.

⁸A man shall be commended according to his wisdom: but he that is of a perverse heart shall be despised.

⁸Mitä viisaampi, sitä kiitetympi, tyhmyri kerää vain halveksuntaa.

⁹He that is despised, and hath a servant, is better than he that honoureth himself, and lacketh bread.

⁹Parempi elää vaatimattomasti ja palvelijatta kuin leveästi mutta leivättä.

¹⁰A righteous man regardeth the life of his beast: but the tender mercies of the wicked are cruel.

¹⁰Kunnon ihminen muistaa karjansa tarpeet, jumalaton ei sääliä tunne.

¹¹He that tilleth his land shall be satisfied with bread: but he that followeth vain persons is void of understanding.

¹¹Leivässä pysyy, joka pellollaan pysyy, mieletön se, joka tavoittelee tyhjää.

¹²The wicked desireth the net of evil men: but the root of the righteous yieldeth fruit.

¹²Jumalaton tavoittelee pahojen saalista, vanhurskas pysyy juurillaan.

¹³The wicked is snared by the transgression of his lips: but the just shall come out of trouble.

¹³Joka pahoja puhuu, kaatuu omaan ansaansa, vanhurskas selviää ahdingosta.

¹⁴A man shall be satisfied with good by the fruit of his mouth: and the recompence of a man's hands shall be rendered unto him.

¹⁴Puheistaan ihminen palkitaan, teot kiertyvät tekijänsä eteen.

¹⁵The way of a fool is right in his own eyes: but he that hearkeneth unto counsel is wise.

¹⁵Tyhmä pitää omaa tietään oikeana, viisas se, joka neuvoja kuulee.

¹⁶A fool's wrath is presently known: but a prudent man covereth shame.

¹⁶Tyhmä tuo heti julki suuttumuksensa, viisas nielee loukkauksen ja vaikenee.

¹⁷He that speaketh truth sheweth forth righteousness: but a false witness deceit.

¹⁷Oikeutta auttaa, joka totta puhuu, valehtelija on vääryyden asialla.

¹⁸There is that speaketh like the piercings of a sword: but the tongue of the wise is health.

¹⁸Harkitsematon sana on kuin miekanpisto, viisaan puhe on lääkettä.

¹⁹The lip of truth shall be established for ever: but a lying tongue is but for a moment.

¹⁹Totuuden sanat kestävät iäti, valheen sanat vain tuokion.

²⁰Deceit is in the heart of them that imagine evil: but to the counsellors of peace is joy.

²⁰Itsensä pettää, joka pahoja hautoo, iloita saa, joka hyviä neuvoja antaa.

²¹There shall no evil happen to the just: but the wicked shall be filled with mischief.

²¹Hurskas on turvassa kaikelta pahalta, jumalaton suistuu onnettomuuksiin.

²²Lying lips are abomination to the LORD: but they that deal truly are his delight.

²²Petollista puhetta Herra ei siedä, sanansa pitävä on hänelle mieleen.

²³A prudent man concealeth knowledge: but the heart of fools proclaimeth foolishness.

²³Viisas ei kersku tiedoillaan, tyhmä kuuluttaa julki tyhmyytensä.

²⁴The hand of the diligent shall bear rule: but the slothful shall be under tribute.

²⁴Ahkera päätyy päälliköksi, laiskuri toisten käskettäväksi.

²⁵Heaviness in the heart of man maketh it stoop: but a good word maketh it glad.

²⁵Huoli masentaa ihmismielen, hyvä sana sen ilahduttaa.

²⁶The righteous is more excellent than his neighbour: but the way of the wicked seduceth them.

²⁶Hurskas pysyy kaukana pahasta, jumalattomien tie vie harhaan.

²⁷The slothful man roasteth not that which he took in hunting: but the substance of a diligent man is precious.

²⁷Veltto pyyntimies ei tavoita saalista, ahkeralle kertyy rikkauksia.

²⁸In the way of righteousness is life: and in the pathway thereof there is no death.

²⁸Vanhurskauden polku vie elämään, mutta monet kulkevat kuoleman tietä.