¹The wicked flee when no man pursueth: but the righteous are bold as a lion.

¹Jumalaton pakenee, vaikka kukaan ei aja takaa, mutta vanhurskas on turvassa kuin leijona.

²For the transgression of a land many are the princes thereof: but by a man of understanding and knowledge the state thereof shall be prolonged.

²Kun maassa on kapinoita, hallitsijat vaihtuvat, mutta kyvykäs mies vakiinnuttaa vallan.

³A poor man that oppresseth the poor is like a sweeping rain which leaveth no food.

³Köyhä, joka toista köyhää sortaa, on kuin sade, joka vie mullan ja siemenet.

⁴They that forsake the law praise the wicked: but such as keep the law contend with them.

⁴Laista piittaamaton puolustaa jumalattomia. Joka noudattaa lakia, vastustaa heitä.

⁵Evil men understand not judgment: but they that seek the LORD understand all things.

⁵Paha ihminen ei erota oikeaa väärästä. Joka Herraa etsii, näkee asiat oikein.

⁶Better is the poor that walketh in his uprightness, than he that is perverse in his ways, though he be rich.

⁶Parempi köyhyys ja rehellinen elämä kuin rikkaus ja vaellus väärillä teillä.

⁷Whoso keepeth the law is a wise son: but he that is a companion of riotous men shameth his father.

⁷Viisas se poika, joka opetukset muistaa, isänsä häpäisee, joka irstailuissa kulkee.

⁸He that by usury and unjust gain increaseth his substance, he shall gather it for him that will pity the poor.

⁸Joka korkoa kiskoo ja rahaa kahmii, kokoaakin sille, joka muistaa köyhää.

⁹He that turneth away his ear from hearing the law, even his prayer shall be abomination.

⁹Joka sulkee korvansa Herran lailta, sen rukouskin on Herralle kauhistus.

¹⁰Whoso causeth the righteous to go astray in an evil way, he shall fall himself into his own pit: but the upright shall have good things in possession.

¹⁰Joka suoran tien kulkijaa viettelee väärään, putoaa omaan kuoppaansa, mutta nuhteeton saa kyllälti hyvää.

¹¹The rich man is wise in his own conceit; but the poor that hath understanding searcheth him out.

¹¹Rikas luulottelee olevansa viisas, mutta köyhä, jolla on ymmärrystä, näkee hänen lävitseen.

¹²When righteous men do rejoice, there is great glory: but when the wicked rise, a man is hidden.

¹²Kun vanhurskaat vallitsevat, kansa iloitsee, kun pahat saavat vallan, kaikki kätkeytyvät.

¹³He that covereth his sins shall not prosper: but whoso confesseth and forsaketh them shall have mercy.

¹³Joka rikkomuksensa salaa, ei menesty, joka ne tunnustaa ja hylkää, saa armon.

¹⁴Happy is the man that feareth alway: but he that hardeneth his heart shall fall into mischief.

¹⁴Hyvin käy sen, joka tuntee pyhää pelkoa, tuhoon kulkee se, joka kovettaa sydämensä.

¹⁵As a roaring lion, and a ranging bear; so is a wicked ruler over the poor people.

¹⁵Kuin ärisevä leijona, kuin äkeä karhu on jumalaton hallitsija köyhille.

¹⁶The prince that wanteth understanding is also a great oppressor: but he that hateth covetousness shall prolong his days.

¹⁶Lyhytnäköinen se ruhtinas, joka riistää kansaa, pitkäikäinen se, joka väärää voittoa vihaa.

¹⁷A man that doeth violence to the blood of any person shall flee to the pit; let no man stay him.

¹⁷Murhamies on pakolainen kuolemaansa saakka, älä pidättele häntä hänen paetessaan.

¹⁸Whoso walketh uprightly shall be saved: but he that is perverse in his ways shall fall at once.

¹⁸Joka vakaasti kulkee, välttää vaarat, joka poikkeaa tieltä, kompastuu ja kaatuu.

¹⁹He that tilleth his land shall have plenty of bread: but he that followeth after vain persons shall have poverty enough.

¹⁹Leivässä pysyy, joka pellollaan pysyy, joka tavoittelee tyhjää, pysyy köyhänä.

²⁰A faithful man shall abound with blessings: but he that maketh haste to be rich shall not be innocent.

²⁰Luotettavan miehen toimissa on siunaus. Joka rikkautta rohmuaa, ei rangaistusta vältä.

²¹To have respect of persons is not good: for for a piece of bread that man will transgress.

²¹Puolueellisuus on pahasta, mutta moni tekee väärin jo leipäpalan tähden.

²²He that hasteth to be rich hath an evil eye, and considereth not that poverty shall come upon him.

²²Ahne juoksee rahan ja tavaran perässä eikä huomaa, että köyhyys on jo kintereillä.

²³He that rebuketh a man afterwards shall find more favour than he that flattereth with the tongue.

²³Oikaise toista, ja hän arvostaa sinua enemmän kuin sitä, joka mielistelee.

²⁴Whoso robbeth his father or his mother, and saith, It is no transgression; the same is the companion of a destroyer.

²⁴Joka vanhempiaan surutta riistää, ei ole ryöstäjää parempi.

²⁵He that is of a proud heart stirreth up strife: but he that putteth his trust in the LORD shall be made fat.

²⁵Ahneus saa aikaan riitaa, Herraan luottava menestyy.

²⁶He that trusteth in his own heart is a fool: but whoso walketh wisely, he shall be delivered.

²⁶Mieletön se, joka itseensä turvaa, joka viisautta seuraa, se menestyy.

²⁷He that giveth unto the poor shall not lack: but he that hideth his eyes shall have many a curse.

²⁷Joka köyhiä auttaa, ei puutetta koe, mutta katseensa kovettavaa kirotaan.

²⁸When the wicked rise, men hide themselves: but when they perish, the righteous increase.

²⁸Kun pahat saavat vallan, kaikki kätkeytyvät, kun he tuhoutuvat, koittaa vanhurskaiden aika.