¹Make a joyful noise unto the LORD, all ye lands.

¹全地よ、主にむかって喜ばしき声をあげよ。

²Serve the LORD with gladness: come before his presence with singing.

²喜びをもって主に仕えよ。歌いつつ、そのみ前にきたれ。

³Know ye that the LORD he is God: it is he that hath made us, and not we ourselves; we are his people, and the sheep of his pasture.

³主こそ神であることを知れ。われらを造られたものは主であって、われらは主のものである。われらはその民、その牧の羊である。

⁴Enter into his gates with thanksgiving, and into his courts with praise: be thankful unto him, and bless his name.

⁴感謝しつつ、その門に入り、ほめたたえつつ、その大庭に入れ。主に感謝し、そのみ名をほめまつれ。主は恵みふかく、そのいつくしみはかぎりなく、そのまことはよろず代に及ぶからである。

⁵For the LORD is good; his mercy is everlasting; and his truth endureth to all generations.

⁵主は恵みふかく、そのいつくしみはかぎりなく、そのまことはよろず代に及ぶからである。