¹Blessed is every one that feareth the LORD; that walketh in his ways.

¹すべて主をおそれ、主の道に歩む者はさいわいである。

²For thou shalt eat the labour of thine hands: happy shalt thou be, and it shall be well with thee.

²あなたは自分の手の勤労の実を食べ、幸福で、かつ安らかであろう。

³Thy wife shall be as a fruitful vine by the sides of thine house: thy children like olive plants round about thy table.

³あなたの妻は家の奥にいて多くの実を結ぶぶどうの木のようであり、あなたの子供たちは食卓を囲んでオリブの若木のようである。

⁴Behold, that thus shall the man be blessed that feareth the LORD.

⁴見よ、主をおそれる人は、このように祝福を得る。

⁵The LORD shall bless thee out of Zion: and thou shalt see the good of Jerusalem all the days of thy life.

⁵主はシオンからあなたを祝福されるように。あなたは世にあるかぎりエルサレムの繁栄を見、またあなたの子らの子を見るであろう。どうぞ、イスラエルの上に平安があるように。

⁶Yea, thou shalt see thy children's children, and peace upon Israel.

⁶またあなたの子らの子を見るであろう。どうぞ、イスラエルの上に平安があるように。