¹Unto thee, O God, do we give thanks, unto thee do we give thanks: for that thy name is near thy wondrous works declare.

¹Til sangmesteren; "Forderv ikke"*; en salme av Asaf; en sang. / {* SLM 57, 1.}

²When I shall receive the congregation I will judge uprightly.

²Vi priser dig, Gud, vi priser, og nær er ditt navn; de forteller om dine undergjerninger.

³The earth and all the inhabitants thereof are dissolved: I bear up the pillars of it. Selah.

³For [så sier Herren]: Jeg vil gripe den fastsatte tid, jeg vil dømme med rettferdighet.

⁴I said unto the fools, Deal not foolishly: and to the wicked, Lift not up the horn:

⁴Jorden er i opløsning, og alle de som bor på den; jeg har satt dens grunnstøtter efter mål. Sela.

⁵Lift not up your horn on high: speak not with a stiff neck.

⁵Jeg sier til de overmodige: Vær ikke overmodige, og til de ugudelige: Løft ikke horn!

⁶For promotion cometh neither from the east, nor from the west, nor from the south.

⁶Løft ikke eders horn i det høie, tal ikke frekt med stiv nakke!

⁷But God is the judge: he putteth down one, and setteth up another.

⁷For ikke fra øst eller fra vest, ei heller fra fjellenes ørken* - / {* nemlig: kommer vår frelse.}

⁸For in the hand of the LORD there is a cup, and the wine is red; it is full of mixture; and he poureth out of the same: but the dregs thereof, all the wicked of the earth shall wring them out, and drink them.

⁸nei, Gud er den som dømmer; den ene fornedrer han, og den andre ophøier han.

⁹But I will declare for ever; I will sing praises to the God of Jacob.

⁹For det er et beger i Herrens hånd med skummende vin; det er fullt av krydret vin, og han skjenker ut av det; sannelig, dets berme skal de drikke, ja utsuge, alle de ugudelige på jorden.

¹⁰All the horns of the wicked also will I cut off; but the horns of the righteous shall be exalted.

¹⁰Men jeg vil forkynne det evindelig, jeg vil lovsynge Jakobs Gud.

¹¹Og alle de ugudeliges horn vil jeg avhugge, den rettferdiges horn skal ophøies.