1Many a time have they afflicted me from my youth, may Israel now say:
1(O cîntare a treptelor.) Destul m'au asuprit din tinereţă-s'o spună Israel! -
2Many a time have they afflicted me from my youth: yet they have not prevailed against me.
2destul m'au asuprit din tinereţă, dar nu m'au biruit.
3The plowers plowed upon my back: they made long their furrows.
3plugarii au arat pe spinarea mea, au tras brazde lungi pe ea.
4The LORD is righteous: he hath cut asunder the cords of the wicked.
4Domnul este drept: El a tăiat funiile celor răi.
5Let them all be confounded and turned back that hate Zion.
5Să se umple de ruşine şi să dea înapoi, toţi ceice urăsc Sionul!
6Let them be as the grass upon the housetops, which withereth afore it groweth up:
6Să fie ca iarba de pe acoperişuri, care se usucă înainte de a fi smulsă!
7Wherewith the mower filleth not his hand; nor he that bindeth sheaves his bosom.
7Secerătorul nu-şi umple mîna cu ea, cel ce leagă snopii nu-şi încarcă braţul cu ea,
8Neither do they which go by say, The blessing of the LORD be upon you: we bless you in the name of the LORD.
8şi trecătorii nu zic: ,,Binecuvîntarea Domnului să fie peste voi!`` ,,Vă binecuvîntăm în Numele Domnului!``