1Lord, I cry unto thee: make haste unto me; give ear unto my voice, when I cry unto thee.
1Žalm Dávidov. Hospodine, volám na teba! Ponáhľaj sa mi na pomoc! Počuj môj hlas, keď volám k tebe!
2Let my prayer be set forth before thee as incense; and the lifting up of my hands as the evening sacrifice.
2Nech stojí moja modlitba pred tebou jako kadivo, pozdvihnutie mojich rúk ako večerná obeť.
3Set a watch, O LORD, before my mouth; keep the door of my lips.
3Postav, Hospodine, mojim ústam stráž! Strež dvere mojich rtov!
4Incline not my heart to any evil thing, to practise wicked works with men that work iniquity: and let me not eat of their dainties.
4Nedaj, aby sa moje srdce naklonilo k zlej veci, robiť bezbožné skutky s mužmi, páchajúcimi neprávosť, a aby som nejedol z ich lakôt.
5Let the righteous smite me; it shall be a kindness: and let him reprove me; it shall be an excellent oil, which shall not break my head: for yet my prayer also shall be in their calamities.
5Nech ma tlčie spravedlivý, bude to milosť, a nech ma tresce; to olej na hlavu; nech neodoprie moja hlava. Lebo kým len trvám, moja modlitba bude vždy proti ich rôznej zlosti.
6When their judges are overthrown in stony places, they shall hear my words; for they are sweet.
6Ich sudcovia budú pometaní medzi skaly, a ľudia počujú moje slová, lebo sú ľúbezné.
7Our bones are scattered at the grave's mouth, as when one cutteth and cleaveth wood upon the earth.
7Jako keď niekto štiepe a kála drevo na zemi, tak sa rozmetávajú naše kosti až k čeľustiu hrobu.
8But mine eyes are unto thee, O GOD the Lord: in thee is my trust; leave not my soul destitute.
8Lebo k tebe, Hospodine, Pane, sú obrátené moje oči; k tebe sa utiekam; nevylej mojej duše!
9Keep me from the snares which they have laid for me, and the gins of the workers of iniquity.
9Uchovaj ma od osídla, ktoré mi nadstavili, a od smečiek páchateľov neprávosti.
10Let the wicked fall into their own nets, whilst that I withal escape.
10Nech padnú bezbožní, všetci dovedna, každý do svojej slučky, kým ja prejdem.