1Praise ye the LORD. Sing unto the LORD a new song, and his praise in the congregation of saints.
1Hallelujah! Spievajte Hospodinovi novú pieseň, jeho chválu v shromaždení svätých!
2Let Israel rejoice in him that made him: let the children of Zion be joyful in their King.
2Nech sa raduje Izrael v tom, ktorý ho učinil! Synovia Siona nech plesajú vo svojom Kráľovi!
3Let them praise his name in the dance: let them sing praises unto him with the timbrel and harp.
3Nech chvália jeho meno kolotancom! Pri bubne a pri citare nech mu spievajú žalmy!
4For the LORD taketh pleasure in his people: he will beautify the meek with salvation.
4Lebo Hospodin má záľubu vo svojom ľude; zdobí pokorných spasením.
5Let the saints be joyful in glory: let them sing aloud upon their beds.
5Svätí sa budú veseliť v sláve; plesať budú na svojich ležištiach.
6Let the high praises of God be in their mouth, and a two-edged sword in their hand;
6Vyvyšovanie silného Boha bude v ich hrdle a meč, ostrý na obe strany, v ich ruke,
7To execute vengeance upon the heathen, and punishments upon the people;
7aby vykonali pomstu na národoch a tresty na ľuďoch,
8To bind their kings with chains, and their nobles with fetters of iron;
8aby poviazali ich kráľov reťazami a ich veľmožov železnými putami,
9To execute upon them the judgment written: this honour have all his saints. Praise ye the LORD.
9aby na nich vykonali napísaný súd; sláva to všetkých jeho svätých. Hallelujah!