1Praise ye the LORD. Praise God in his sanctuary: praise him in the firmament of his power.
1Hallelujah! Chváľte silného Boha v jeho svätyni! Chváľte ho na oblohe jeho sily!
2Praise him for his mighty acts: praise him according to his excellent greatness.
2Chváľte ho v jeho mnohej hrdinskej sile! Chváľte ho podľa mnohého jeho veličenstva!
3Praise him with the sound of the trumpet: praise him with the psaltery and harp.
3Chváľte ho zvukom trúby! Chváľte ho na harfe a na citare!
4Praise him with the timbrel and dance: praise him with stringed instruments and organs.
4Chváľte ho na bubon a kolotancom! Chváľte ho husľami a píšťalou!
5Praise him upon the loud cymbals: praise him upon the high sounding cymbals.
5Chváľte ho zvučným cymbalom! Chváľte ho cymbalom radostného kriku!
6Let every thing that hath breath praise the LORD. Praise ye the LORD.
6Každý duch nech chváli Hospodina! Hallelujah!