King James Version

Slovenian

Psalms

108

1O god, my heart is fixed; I will sing and give praise, even with my glory.
1{Pesem in psalm Davidov.} Utrjeno je srce moje, o Bog, pel bodem in psalme prepeval, tudi slava moja.
2Awake, psaltery and harp: I myself will awake early.
2Prebudite se, brenklje in strune, zbudim naj jutranjo zarjo.
3I will praise thee, O LORD, among the people: and I will sing praises unto thee among the nations.
3Hvalil te bodem med ljudstvi, GOSPOD, in psalme ti prepeval med narodi.
4For thy mercy is great above the heavens: and thy truth reacheth unto the clouds.
4Zakaj velika je nad nebesa milost tvoja in do nebeških višav resnica tvoja.
5Be thou exalted, O God, above the heavens: and thy glory above all the earth;
5Povzdigni se nad nebesa, o Bog, in čez vso zemljo slava tvoja!
6That thy beloved may be delivered: save with thy right hand, and answer me.
6Da bodo rešeni ljubljenci tvoji, stóri rešitev z desnico svojo in usliši me!
7God hath spoken in his holiness; I will rejoice, I will divide Shechem, and mete out the valley of Succoth.
7Bog je govoril v svetosti svoji: Radoval se bom, razdelim Sihem in dolino Sukotsko premerim.
8Gilead is mine; Manasseh is mine; Ephraim also is the strength of mine head; Judah is my lawgiver;
8Moj je Gilead, moj Manase in Efraim glave moje bramba, Juda moje žezlo,
9Moab is my washpot; over Edom will I cast out my shoe; over Philistia will I triumph.
9Moab umivalnica moja, na Edoma vržem svoje obuvalo, nad Filistejo bom ukal.
10Who will bring me into the strong city? who will lead me into Edom?
10Kdo me popelje v mesto utrjeno, kdo me pripelje do Edomeje?
11Wilt not thou, O God, who hast cast us off? and wilt not thou, O God, go forth with our hosts?
11Ali nisi bil, o Bog, zavrgel nas in nisi hodil, o Bog, z našimi vojskami?
12Give us help from trouble: for vain is the help of man.
12Daj nam pomoč zoper zatiralca, ker ničeva je pomoč človeška.V Bogu delajmo junaške čine, in on potepta zatiralce naše.
13Through God we shall do valiantly: for he it is that shall tread down our enemies.
13V Bogu delajmo junaške čine, in on potepta zatiralce naše.