1Praise ye the LORD. Sing unto the LORD a new song, and his praise in the congregation of saints.
1Aleluja! Pojte GOSPODU pesem novo in hvalo njegovo v zboru svetih njegovih!
2Let Israel rejoice in him that made him: let the children of Zion be joyful in their King.
2Izrael naj se veseli v njem, ki ga je ustvaril, sinovi sionski naj se radujejo v Kralju svojem.
3Let them praise his name in the dance: let them sing praises unto him with the timbrel and harp.
3Hvalijo naj ime njegovo s plesom, z bobnom in s strunami naj mu psalme prepevajo.
4For the LORD taketh pleasure in his people: he will beautify the meek with salvation.
4Kajti veseli se GOSPOD ljudstva svojega, krotke diči z zveličanjem.
5Let the saints be joyful in glory: let them sing aloud upon their beds.
5Radujejo se naj v slavi sveti njegovi, pojó naj od veselja na ležiščih svojih.
6Let the high praises of God be in their mouth, and a two-edged sword in their hand;
6Hvala, povišujoča Boga mogočnega, naj jim polni grlo in meč dvorezni naj imajo v roki svoji,
7To execute vengeance upon the heathen, and punishments upon the people;
7da izvršé maščevanje nad narodi in pokoré ljudstva,
8To bind their kings with chains, and their nobles with fetters of iron;
8da zvežejo z verigami njih kralje in njih plemenitnike z vezmi železnimi:da nad njimi izvršé sodbo, ki je pisana. Čast je to vsem svetim njegovim. Aleluja!
9To execute upon them the judgment written: this honour have all his saints. Praise ye the LORD.
9da nad njimi izvršé sodbo, ki je pisana. Čast je to vsem svetim njegovim. Aleluja!