1A Psalm. — A song of the dedication of the house of David. I exalt Thee, O Jehovah, For Thou hast drawn me up, and hast not let mine enemies rejoice over me.
1Taaveti laul; templi pühitsemise lauluviis.
2Jehovah my God, I have cried to Thee, And Thou dost heal me.
2Sind, Issand, ma ülistan, sest sa oled mind toonud välja hädast ega ole lasknud mu vaenlasi rõõmutseda minu pärast.
3Jehovah, Thou hast brought up from Sheol my soul, Thou hast kept me alive, From going down [to] the pit.
3Issand, mu Jumal, ma kisendasin su poole ja sa tegid mu terveks.
4Sing praise to Jehovah, ye His saints, And give thanks at the remembrance of His holiness,
4Issand, sina tõid mu hinge välja surmavallast, sa elustasid mind nende hulgast, kes lähevad alla hauda.
5For — a moment [is] in His anger, Life [is] in His good-will, At even remaineth weeping, and at morn singing.
5Laulge kiitust Issandale, teie, tema vagad, ja ülistage tema püha mälestust!
6And I — I have said in mine ease, `I am not moved — to the age.
6Sest tema viha kestab silmapilgu, aga ta lahkus kogu eluaja; õhtul jääb nutt varaks, kuid hommikul on hõiskamine.
7O Jehovah, in Thy good pleasure, Thou hast caused strength to remain for my mountain,` Thou hast hidden Thy face — I have been troubled.
7Aga ma mõtlesin heas põlves olles: Mina ei kõigu iialgi!
8Unto Thee, O Jehovah, I call, And unto Jehovah I make supplication.
8Issand, sina tegid oma heas meeles kindlaks minu kui mäe, kuid sa peitsid oma palge ja ma tundsin hirmu.
9`What gain [is] in my blood? In my going down unto corruption? Doth dust thank Thee? doth it declare Thy truth?
9Issand, sinu poole ma hüüdsin ja oma Issandat ma anusin:
10Hear, O Jehovah, and favour me, O Jehovah, be a helper to me.`
10'Mis kasu on mu verest, kui ma lähen hauda? Kas põrm hakkab sind tänama? Kas ta kuulutab sinu ustavust?
11Thou hast turned my mourning to dancing for me, Thou hast loosed my sackcloth, And girdest me [with] joy.
11Kuule, Issand, ja ole mulle armuline; ole, Issand, minu aitaja!'
12So that honour doth praise Thee, and is not silent, O Jehovah, my God, to the age I thank Thee!
12Sina muutsid mu kaebuse mulle ringtantsuks; sa vallandasid kotiriide mu seljast ja panid rõõmu mulle vööks,
13et mu hing laulaks sulle kiitust ega vaikiks. Issand, mu Jumal, ma tahan sind tänada igavesti!