¹A Psalm of Asaph. Only — good to Israel [is] God, to the clean of heart. And I — as a little thing, My feet have been turned aside,

¹Aasafi laul. Jumal on tõesti hea Iisraelile, nendele, kes on puhtad südamelt.

²As nothing, have my steps slipped, For I have been envious of the boastful,

²Aga mina - minu jalad oleksid peaaegu komistanud, mu sammud oleksid kohe libisenud.

³The peace of the wicked I see, That there are no bands at their death,

³Sest ma kadestasin hooplejaid, kui ma nägin õelate head käekäiku.

⁴And their might [is] firm.

⁴Sest neil ei ole piinu surmani ja nende keha on lihav.

⁵In the misery of mortals they are not, And with common men they are not plagued.

⁵Nemad ei ole vaevas nagu muud surelikud ja neid ei lööda nagu muid inimesi.

⁶Therefore hath pride encircled them, Violence covereth them as a dress.

⁶Sellepärast on uhkus nende kaelaehteks, vägivald katab neid nagu ülikond.

⁷Their eye hath come out from fat. The imaginations of the heart transgressed;

⁷Nende silmad on pungis lihavusest ja süda keeb üle kurjadest mõtetest.

⁸They do corruptly, And they speak in the wickedness of oppression, From on high they speak.

⁸Oma kurjuses nad irvitavad ja kõnelevad valet, nad räägivad kõrgilt.

⁹They have set in the heavens their mouth, And their tongue walketh in the earth.

⁹Nad tõstavad oma suu taevani ja nende keel käib üle maa.

¹⁰Therefore do His people return hither, And waters of fulness are wrung out to them.

¹⁰Sellepärast pöördub ta rahvas nende poole ja nad rüüpavad nende sõnavalingut.

¹¹And they have said, `How hath God known? And is there knowledge in the Most High?`

¹¹Ja nad ütlevad: 'Kuidas Jumal võib seda tunda ja kas Kõigekõrgemal on sellest teadmist?'

¹²Lo, these [are] the wicked and easy ones of the age, They have increased strength.

¹²Vaata, niisugused on õelad: nad elavad alati rahulikult ja koguvad jõukust.

¹³Only — a vain thing! I have purified my heart, And I wash in innocency my hands,

¹³Päris asjata olen ma hoidnud oma südame puhta ja olen süütuses pesnud oma käsi;

¹⁴And I am plagued all the day, And my reproof [is] every morning.

¹⁴ma olen olnud löödud kogu päeva ja mind on nuheldud igal hommikul.

¹⁵If I have said, `I recount thus,` Lo, a generation of Thy sons I have deceived.

¹⁵Kui ma oleksin mõtelnud: Ma tahan kõnelda nõnda nagu nemad; vaata, siis ma oleksin petnud sinu laste sugu.

¹⁶And I think to know this, Perverseness it [is] in mine eyes,

¹⁶Ma hakkasin mõtisklema, et sellest aru saada, kuid see oli mu meelest vaev,

¹⁷Till I come in to the sanctuaries of God, I attend to their latter end.

¹⁷kuni ma sisenesin Jumala pühadesse paikadesse ja mõistsin nende otsa.

¹⁸Only, in slippery places Thou dost set them, Thou hast caused them to fall to desolations.

¹⁸Tõesti, sina asetad nad libedale ja sa langetad nad rusuks.

¹⁹How have they become a desolation as in a moment, They have been ended — consumed from terrors.

¹⁹Kuidas nad said jubeduseks silmapilguga! Nad saavad otsa, lõpevad ära ehmatusega.

²⁰As a dream from awakening, O Lord, In awaking, their image Thou despisest.

²⁰Nõnda nagu unenägu kaob pärast ärkamist, nõnda sina, Issand, ei hooli tõustes nende varjukujudest.

²¹For my heart doth show itself violent, And my reins prick themselves,

²¹Kui mu süda oli täis kibedust ja mu neerudes olid pisted,

²²And I am brutish, and do not know. A beast I have been with Thee.

²²siis ma olin sõge ega teadnud midagi; ma olin nagu loom su ees.

²³And I [am] continually with Thee, Thou hast laid hold on my right hand.

²³Ometi jään ma ikka sinu juurde; sa oled haaranud kinni mu paremast käest.

²⁴With Thy counsel Thou dost lead me, And after honour dost receive me.

²⁴Oma nõuga juhatad sa mind ja võtad mind viimaks vastu ausse.

²⁵Whom have I in the heavens? And with Thee none I have desired in earth.

²⁵Kes on mul muu taevas kui sina? Sest sinuga koos olles ei meelita mind miski maa peal.

²⁶Consumed hath been my flesh and my heart, The rock of my heart and my portion [is] God to the age.

²⁶Kuigi mu liha lõpeb ja mu süda ka, siiski oled sina, Jumal, mu südame kalju ja mu osa igavesti.

²⁷For, lo, those far from Thee do perish, Thou hast cut off every one, Who is going a whoring from Thee.

²⁷Sest vaata, kes sinust eemalduvad, need hukkuvad; sa hävitad kõik, kes reetlikult sinust loobuvad.

²⁸And I — nearness of God to me [is] good, I have placed in the Lord Jehovah my refuge, To recount all Thy works!

²⁸Aga minu õnn on, et ma olen Jumalale ligi; Issanda Jumala peale panen ma oma lootuse, et jutustada kõiki sinu tegusid.